отъе́сть
selten #51794
- 1.
abbeißen, abknabbern, abfressen
Мышь отъе́ла край сыра.
Die Maus hat den Rand des Käses abgeknabbert.
Vollendeter Aspekt; unvollendet отъедать.
- 2.
(selten) wegätzen, wegfressenchemistry
Кислота́ отъе́ла кра́ску с мета́лла.
Die Säure hat die Farbe vom Metall weggeätzt.
Von Säure oder anderen ätzenden Stoffen.
- 3.
(selten) fertig gegessen haben, mit dem Mittagessen fertig sein
Гости отъе́ли и вышли и́з-за стола́.
Die Gäste hatten fertig gegessen und standen vom Tisch auf.
Umgangssprachlich und regional.
Beispiele
Ржавчина отъела край металлической трубы.
Der Rost hat den Rand des Metallrohrs weggefressen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | отъе́м |
| ты | - | отъе́шь |
| он/она́/оно́ | - | отъе́ст |
| мы | - | отъеди́м |
| вы | - | отъеди́те |
| они́ | - | отъедя́т |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отъе́шь |
| вы | отъе́шьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отъе́л |
| weiblich | отъе́ла |
| sächlich | отъе́ло |
| plural | отъе́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | mollig, korpulent, dicklich, zugenommen habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | abgebissen, abgefressen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | отъев отъевши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| отъе́сть | - | abbeißen; wegätzen; fertig gegessen haben |
| отъе́сться | - | sich herausfuttern |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
