отскочи́ть

Beispiele

• Мяч отскочил от пружинящего пола спортзала.

  Der Ball sprang vom federnden Hallenboden ab.

• Кот, дотронувшийся лапой до воды, тут же отскочил.

  Die Katze, die das Wasser mit der Pfote berührt hatte, sprang sofort zurück.

• Мяч упруго отскочил от стены.

  Der Ball prallte elastisch von der Wand ab.

• Мяч отскочил от стены и упал.

  Der Ball prallte von der Wand ab und fiel zu Boden.

• Девочка, взвизгнувшая при виде паука, отскочила назад.

  Das Mädchen, das beim Anblick der Spinne aufschrie, sprang zurück.

• Перерубивший канат матрос быстро отскочил в сторону.

  Der Matrose, der das Seil durchgehauen hatte, sprang schnell zur Seite.

• Он еле успел отскочить от мчащегося автомобиля.

  Er konnte gerade noch dem heranrasenden Auto ausweichen.

• Пуговица отскочила от рубашки.

  Der Knopf sprang vom Hemd ab.

• Собака, завизжавшая от боли, отскочила в сторону.

  Der vor Schmerzen jaulende Hund sprang zur Seite.

• Мяч отскочил от стеночки прямо к нему.

  Der Ball prallte von der kleinen Mauer direkt zu ihm zurück.