отскочи́ть

weniger häufig #7942

Verbvollendet unvollendet ist отска́кивать

1.
abprallen, zurückprallen
Мяч отскочи́л от стены.
Der Ball prallte von der Wand ab.
Meist mit от + Genitiv für die Fläche.
2.
zurückspringen, zur Seite springen
Он испуга́нно отскочи́л в сто́рону.
Erschrocken sprang er zur Seite.
3.
abgehen, abspringen, sich lösen
У пальто́ отскочи́ла пу́говица.
Am Mantel ist ein Knopf abgegangen.
Von Knöpfen Griffen und ähnlichen befestigten Teilen.

Beispiele

Девочка, взвизгнувшая при виде паука, отскочила назад.
Das Mädchen, das beim Anblick der Spinne aufschrie, sprang zurück.
Мяч отскочил от стеночки прямо к нему.
Der Ball prallte von der kleinen Mauer direkt zu ihm zurück.
Мяч отскочил от стены и упал.
Der Ball prallte von der Wand ab und fiel zu Boden.
Перерубивший канат матрос быстро отскочил в сторону.
Der Matrose, der das Seil durchgehauen hatte, sprang schnell zur Seite.
Собака, завизжавшая от боли, отскочила в сторону.
Der vor Schmerzen jaulende Hund sprang zur Seite.
После́дняя стрела́, кото́рую он вы́пустил, отскочи́ла от доски.
Der letzte Pfeil, den er warf, prallte vom Brett ab.
Он еле успел отскочить от мчащегося автомобиля.
Er konnte gerade noch dem heranrasenden Auto ausweichen.
Пуговица отскочила от рубашки.
Der Knopf sprang vom Hemd ab.
Мяч упруго отскочил от стены.
Der Ball prallte elastisch von der Wand ab.
Кот, дотронувшийся лапой до воды, тут же отскочил.
Die Katze, die das Wasser mit der Pfote berührt hatte, sprang sofort zurück.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	отскочи́
вы	отскочи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отскочи́вший	abgeprallt, zurückgesprungen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отскочи́в отскочивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вскочи́ть	в-	aufspringen
вы́скочить	вы-	herausspringen; herausfallen; entfallen
заскочи́ть	за-	vorbeischauen; hineinspringen; hochspringen; hineinstürmen; aus der Führung springen; vorpreschen
наскочи́ть	на-	anrennen; sich stürzen auf; anfahren; stoßen auf

GesperrtVerbgruppen freischalten