отси́живать

Verbunvollendet (Partner отсиде́ть)sehr selten genutzt (#44048)

1.
absitzen, abbrummenlaw
Он отси́живал свой срок в колонии.
Er saß seine Strafe in einem Straflager ab.
Imperfektiv; meist mit срок (Strafe).
2.
absitzen, aussitzen
Он просто отси́живает свои часы в офисе.
Er sitzt im Büro einfach seine Stunden ab.
Oft abwertend: nur anwesend sein, ohne etwas zu tun.
3.
sich taub sitzen, einschlafen lassen (durch Sitzen)
Я всегда отси́живаю ногу на этом стуле.
Auf diesem Stuhl schläft mir immer das Bein ein.
Transitiv: Objekt ist das Körperteil (ногу).

Beispiele

Он отсиживает последние месяцы своего срока.
Er sitzt die letzten Monate seiner Haftstrafe ab.
Не люблю отсиживать скучные собрания до конца.
Ich sitze langweilige Sitzungen nicht gern bis zum Ende ab.
Я целый час отсиживаю ногу в этом кресле.
Ich sitze seit einer ganzen Stunde in diesem Sessel, und mein Bein ist schon eingeschlafen.

Imperativ
ты	отси́живай
вы	отси́живайте

Aktiv Präsens	отси́живающий	absitzend (eine Strafe), aussitzend
Aktiv Vergangenheit	отси́живавший	der/die/das absaß, seine Strafe absitzend
Passiv Präsens	отси́живаемый	verbüßt (von einer Haftstrafe)
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отси́живая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отсиживав отсиживавши	beim machen (Vergangenheit)