отря́д

ziemlich häufig #3200B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Gruppe, Abteilung
Летом я был в туристи́ческом отря́де.
Im Sommer war ich in einer Touristengruppe.
Organisierte Gruppe von Menschen, die eine gemeinsame Aufgabe erfüllt (z. B. стройотряд, пионерский отряд).
2.
Einheit, Trupp, Kommando, Zugmilitary
На ме́сто вы́ехал отря́д полицейских.
Ein Trupp Polizisten fuhr zum Einsatzort.
Militärisch organisierte Gruppe zur Erfüllung von Aufgaben.
3.
Ordnungbiology
Кошки отно́сятся к отря́ду хи́щных.
Katzen gehören zur Ordnung der Raubtiere.
Systematische Rangstufe zwischen Klasse und Familie.

Beispiele

В городе появились петлюровские отряды.
In der Stadt tauchten Petljuristen-Einheiten auf.
В фильме показан отряд белогвардейцев на юге России.
Der Film zeigt eine Abteilung der Weißen Garde im Süden Russlands.
Молодой есаул командовал небольшим отрядом.
Der junge Kosakenkommandeur führte eine kleine Abteilung an.
Атакующий отряд быстро продвигался вперёд.
Der angreifende Trupp rückte schnell vor.
Соста́в отря́да бойска́утов увели́чился.
Die Mitgliederzahl der Pfadfindergruppe ist gestiegen.
Отря́д был полностью уничтожен.
Die Truppe wurde vollständig vernichtet.
Солдаты отвечали за боепитание отряда.
Die Soldaten waren für die Munitionsversorgung der Einheit zuständig.
Отряд окопался перед наступлением врага
Das Truppenteil verschanzte sich vor dem Angriff des Feindes.