OpenRussian.org

Russisch WörterbuchРусский Словарь

отрыва́тьотры́ть

Unvollendet отрыва́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet отры́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

1.
abreißen, losreißen, abtrennen(отрыва́ть)
Beispiel:
отрывать нитку, отрывать пуговицу
einen Faden abreißen, einen Knopf losreißen
2.
verschaffen, beschaffen, besorgen, auftreiben, aufstöbern, aufspüren(отры́ть)
3.
ausgraben(отры́ть)

Info: что? от чего?

Beispielealleотрыва́тьотры́ть

Злой шимпанзе́ шёл вдоль тротуа́ра и отрыва́л лю́дям лица.Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	отрыва́л	отры́л
weiblich	отрыва́ла	отры́ла
sächlich	отрыва́ло	отры́ло
plural	отрыва́ли	отры́ли

Präsens

	unvollendet
я	отрыва́ю
ты	отрыва́ешь
он/она́/оно́	отрыва́ет
мы	отрыва́ем
вы	отрыва́ете
они́	отрыва́ют

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду отрыва́ть	отро́ю
ты	бу́дешь отрыва́ть	отро́ешь
он/она́/оно́	бу́дет отрыва́ть	отро́ет
мы	бу́дем отрыва́ть	отро́ем
вы	бу́дете отрыва́ть	отро́ете
они́	бу́дут отрыва́ть	отро́ют

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	отрыва́й!	отро́й!
вы	отрыва́йте!	отро́йте!

Partizipien

Aktiv Präsens	отрыва́ющий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	отрыва́вший	отры́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	отрыва́емый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit		отры́тый
Adverbial Präsens	отрыва́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отрыва́в отрывавши	отры́в отрывши	beim machen (Vergangenheit)

Verwandte Wörter

взрыв - Detonation; Explosion
вы́рваться - sich losreißen; entschlüpfen; herauskommen
сорва́ть - abreißen; pflücken; auslassen; vereiteln
рва́ться - reißen; streben; explodieren
сорва́ться - sich losreißen; misslingen; entschlüpfen
разры́в - Riss; Bruch; Kluft; Zersprengung
оторва́ться - sich losreißen; abreißen
переры́в - Unterbrechung; Pause
разорва́ть - zerfetzen
поры́в - Aufwallung; Ausbruch
обры́в - Abhang; Abriss
прорва́ться - durchreißen; durchbrechen
рыво́к - Ruck; Reißen; Endspurt
взорва́ться - explodieren
отрыва́ться - sich losreißen; sich lösen; abreißen; abgehen
порва́ть - abbrechen; zerreißen
обры́вок - Fetzen
оборва́ться - abreißen; abbrechen
взорва́ть - in die Luft sprengen; empören; aus der Fassung bringen; sich durchpflügen
непреры́вный - ununterbrochen; stetig
вырыва́ться - sich losreißen; entschlüpfen; herauskommen
рво́та - Erbrechen
срыва́ть - abreißen; pflücken; auslassen; vereiteln
проры́в - Rückschlag; Durchbruch
прорва́ть - durchreißen
вырыва́ть - herausreißen; entreißen; ausgraben
взрывча́тка - Sprengstoff
врыва́ться - eindringen; einbrechen; sich eingraben
прорыва́ться - durchreißen; durchbrechen
взрыва́ться - explodieren
беспреры́вно - ununterbrochen
разрыва́ть - auseinanderreißen; aufgraben; zerreißen
нарва́ться - treffen
подорва́ть - sprengen; untergraben
преры́вистый - stockend
надрыва́ться - sich überanstrengen
взрывно́й - Spreng-
обрыва́ть - abreißen; abbrechen; pflücken
прерыва́ться - abbrechen
разрыва́ться - zerreissen; hin- und hergerissen werden
взрыва́ть - sprengen; durchpflügen; aus der Fassung bringen
зарыва́ться - sich übernehmen; sich vergraben
порыва́ться - versuchen; zerreißen
отры́в - Freizeit
подрывно́й - Spreng-
подрыва́ть - sprengen; untergraben
рво́тный - erbrochen
изорва́ть - zerreissen
дорва́ться - gierig über etwas herfallen
оборва́нец - heruntergekommener Mann
поры́вистый - böig
отры́вистый - abrupt
подры́в - Sprengung
беспреры́вный - ununterbrochen
надорва́ть - leicht anreißen; überanstrengen
надры́в - Überanstrengung; Bedrücktheit
урва́ть - sich verschaffen; an sich reißen
про́рва - Vielfrass
обры́вистый - steil; schroff
порва́ться - zerreißen
разрывно́й - Reiß-; Spreng-
зарва́ться - sich übernehmen
надорва́ться - sich überanstrengen; sich einen Bruch heben
подорва́ться - untergraben werden; gesprengt werden
нарва́ть - pflücken; eitern; zerreißen
прерыва́ние - Unterbrechung
отры́вочный - fragmentarisch
взры́вчатый - explosiv
нарыва́ться - treffen
взрывоопа́сный - explosiv
рвань - Gesocks; Garnreste; Lumpen
взрывни́к - Sprengmeister
подрывни́к - Sprengpionier
надры́вный - hysterisch; krampfhaft
надрыва́ть - leicht anreißen; überanstrengen
уры́вками - zwischendurch
отка́пывать - ausgraben
прорыва́ть - durchreißen
непреры́вность - Kontinuität
неразры́вный - untrennbar
неразры́вно - untrennbar
дорыва́ть - gänzlich zerreissen; fertig graben
изорва́ться - zerreißen
нарыва́ть - pflücken; eitern; ausgraben
нарывно́й - Zug-
неразры́вность - Unzertrennbarkeit; Unzerreißbarkeit
обры́вочный - fragmentarisch
ото́рванный - abgeschieden
отрывно́й - Abreiß-
подрыва́ться - untergraben werden; gesprengt werden
порыва́ть - abbrechen; zerreißen
поры́вистость - Ungestüm; Schärfe
прерыва́тель - Unterbrecher
прерыва́ющийся - abbrechen
преры́висто - stockend
преры́вистость - Stocken
рвани́на - Riss; Zerlumpter; Schuft; zerlumpte Sachen
рвач - Raffke
сорвиголова́ - Abenteurer; Anführer
урыва́ть - sich verschaffen
дорва́ть - gänzlich zerreissen
дорыва́ться - gierig über etwas herfallen; sich bis zu einer Stelle vorgraben
изрыва́ть - zerreißen; umwühlen
изрыва́ться - zerreißen
нары́вник - Ölkäfer
оборва́нка - heruntergekommene Frau
беспреры́вность - Ständigkeit
буровзрывни́к - Bohrlochsprenger
взры́вчатость - Explosivität
взры́вщик - Sprengmeister
нары́вчик - Pickelchen
неотры́вность - unablässige Dauer
непреры́вка - Dauerbetrieb; rollende Woche
обры́вистость - Steilheit
обры́вность - Bruchhäufigkeit; Bruchneigung
обры́вочность - Zusammenhanglosigkeit
отры́вистость - unterbrochene Art
отры́вочность - fragmentarischer / bruchstückhafter Charakter; Zusammenhangslosigkeit
подры́вщик - Sprengmeister
порыва́ние - Antrieb; Abbruch
преры́вность - Diskontinuität
саморазры́в - Selbstsprengung
сры́вщик - Schuldiger an einem Rückstand
безотры́вный - nebenberuflich
надры́вистый - überspannt
надры́вчатый - überspannt
нары́вчатый - eifrig
неотры́вный - unablässig
обры́вчатый - abgehackt
отры́вчатый - bruchtückhaft
переры́вчатый - unterbrochen
поры́вчатый - heftig
преры́вчатый - intermittierend
прорывно́й - durchbrechend
уры́вочный - gelegentlich
уры́вчатый - stockend
пре́рванный - unterbrochen
безотры́вно - nebenberuflich
напереры́в - einander unterbrechend
сры́ву - mit einer heftigen Handbewegung
уры́вочками - schubweise
вы́рыть - ausgraben
отры́ть - verschaffen; ausgraben
рыть - graben; schaufeln
подры́ть - untergraben
срыва́ться - sich losreißen; mißlingen; entschlüpfen
вы́рванный - herausgerissen
надо́рванный - eingerissen
разо́рванный - zerrissen
по́рванный - zerrissen
горновзрывно́й - Spreng-
взрывоте́хник - Sprengstoffexperte
взрывоопа́сно - leicht explodierend
рваньё - Fetzen; Lumpen
рва́ный - zerlumpt; zerisssen
ото́рва - Weibsbild
со́рванный - abgerissen
разорва́ться - reißen; zerissen sein
обрыва́ться - abreißen
оторва́ть - abreißen; abbringen
взрыва́тель - Zünder
прерва́ть - unterbrechen
оборва́ть - abreißen; abbrechen; pflücken
вы́рвать - rausreißen; sich schnappen; sich erbrechen
отры́вок - Bruchstück
ворва́ться - eindringen; hineinplatzen
прерыва́ть - unterbrechen
непреры́вно - ununterbrochen
срыв - Abreißen; Versagen; Abgrund
прерва́ться - abbrechen; in die Brüche gehen
вы́рваться - sich losreißen; entschlüpfen; herauskommen
сорва́ть - abreißen; pflücken; auslassen; vereiteln
рва́ться - reißen; streben; explodieren
сорва́ться - sich losreißen; misslingen; entschlüpfen
оторва́ться - sich losreißen; abreißen
разорва́ть - zerfetzen
прорва́ться - durchreißen; durchbrechen
взорва́ться - explodieren
отрыва́ть - abreißen
отрыва́ться - sich losreißen; sich lösen; abreißen; abgehen
порва́ть - abbrechen; zerreißen
оборва́ться - abreißen; abbrechen
взорва́ть - in die Luft sprengen; empören; aus der Fassung bringen; sich durchpflügen
вырыва́ться - sich losreißen; entschlüpfen; herauskommen
срыва́ть - abreißen; pflücken; auslassen; vereiteln
прорва́ть - durchreißen
вырыва́ть - herausreißen; entreißen; ausgraben
врыва́ться - eindringen; einbrechen; sich eingraben
прорыва́ться - durchreißen; durchbrechen
взрыва́ться - explodieren
разрыва́ть - auseinanderreißen; aufgraben; zerreißen
нарва́ться - treffen
подорва́ть - sprengen; untergraben
надрыва́ться - sich überanstrengen
обрыва́ть - abreißen; abbrechen; pflücken
прерыва́ться - abbrechen
разрыва́ться - zerreissen; hin- und hergerissen werden
взрыва́ть - sprengen; durchpflügen; aus der Fassung bringen
зарыва́ться - sich übernehmen; sich vergraben
порыва́ться - versuchen; zerreißen
подрыва́ть - sprengen; untergraben
изорва́ть - zerreissen
дорва́ться - gierig über etwas herfallen
надорва́ть - leicht anreißen; überanstrengen
урва́ть - sich verschaffen; an sich reißen
порва́ться - zerreißen
зарва́ться - sich übernehmen
надорва́ться - sich überanstrengen; sich einen Bruch heben
подорва́ться - untergraben werden; gesprengt werden
нарва́ть - pflücken; eitern; zerreißen
нарыва́ться - treffen
надрыва́ть - leicht anreißen; überanstrengen
прорыва́ть - durchreißen
дорыва́ть - gänzlich zerreissen; fertig graben
изорва́ться - zerreißen
нарыва́ть - pflücken; eitern; ausgraben
подрыва́ться - untergraben werden; gesprengt werden
порыва́ть - abbrechen; zerreißen
урыва́ть - sich verschaffen
дорва́ть - gänzlich zerreissen
дорыва́ться - gierig über etwas herfallen; sich bis zu einer Stelle vorgraben
изрыва́ть - zerreißen; umwühlen
изрыва́ться - zerreißen
рыть - graben; schaufeln
срыва́ться - sich losreißen; mißlingen; entschlüpfen
разорва́ться - reißen; zerissen sein
обрыва́ться - abreißen
оторва́ть - abreißen; abbringen
прерва́ть - unterbrechen
оборва́ть - abreißen; abbrechen; pflücken
вы́рвать - rausreißen; sich schnappen; sich erbrechen
ворва́ться - eindringen; hineinplatzen
прерыва́ть - unterbrechen
прерва́ться - abbrechen; in die Brüche gehen

Andere Quellen (auto generiert)

отрыва́ть: Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

отры́ть: Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

abreißen abtrennen aufspüren aufstöbern auftreiben ausgraben beschaffen besorgen losreißen verschaffen

Lernen