отпусти́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
gehen lassen, loslassen, freilassen, lassen, aus den Händen lassen, lockern
Beispiel: отпустить детей погулять - die Kinder spazieren gehen lassen
2.
beurlauben, entlassen
Beispiel: отпустить с работы - von der Arbeit freistellen
3.
nachlassen
Beispiel: Дека́брьский хо́лод немно́го отпусти́л. - Die Dezemberkälte hatte ein wenig nachgelassen.
4.
wachsen lassen
Beispiel: отпустить волосы - die Haare wachsen lassen

кого? что?

Отпусти́ буты́лку.Lass die Flasche los.
Я хочу́, чтобы ты отпусти́л меня, — сказа́л я, глядя ему прямо в глаза.„Ich will, dass du mich gehen lässt“, sagte ich und sah ihm dabei in die Augen.
Я хочу́, чтобы ты отпусти́л меня, — сказа́ла я, глядя ему прямо в глаза.„Ich will, dass du mich gehen lässt“, sagte ich und sah ihm dabei in die Augen.
Он не отпусти́л меня.Er hat mich nicht weggeschickt.
Том вас не отпу́стит.Tom wird euch nicht gehen lassen.
Отпусти́ её!Lass sie gehen!
Отпусти́ мою ру́ку.Lass meinen Arm los.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	отпусти́
вы	отпусти́те