отпусти́ть

Verbvollendet (Partner отпуска́ть)ziemlich häufig genutzt (#1295)B2

1.
gehen lassen, loslassen, freilassen, lassen, aus den Händen lassen, lockern
отпустить детей погулять
die Kinder spazieren gehen lassen
2.
beurlauben, entlassen
отпустить с работы
von der Arbeit freistellen
3.
nachlassen
Дека́брьский хо́лод немно́го отпусти́л.
Die Dezemberkälte hatte ein wenig nachgelassen.
4.
wachsen lassen
отпустить волосы
die Haare wachsen lassen

Nutzungs-Info

кого? что?

Отпустите кана́т.
Lassen Sie das Seil los.
Ты не отпу́стишь ру́ку?
Würdest du bitte meinen Arm loslassen?
Отпусти́ пти́цу на во́лю.
Lass den Vogel frei.
Они тебя не отпу́стят.
Sie werden dich nicht gehen lassen.
Они меня отпусти́ли.
Sie ließen mich gehen.
Отпусти́ меня, пожалуйста.
Bitte lass mich los.
Пожалуйста, отпусти́.
Bitte lass los.
Пове́рить не могу́, что твои́ родители отпусти́ли тебя сюда одну.
Ich kann nicht glauben, dass deine Eltern dich allein hierherkommen ließen.
Отпустите меня, пожалуйста.
Bitte lassen Sie mich los.
Отпусти́ буты́лку.
Lass die Flasche los.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	отпусти́
вы	отпусти́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отпусти́вший	losgelassen habend, freigelassen habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	отпу́щенный	losgelassen, freigelassen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отпусти́в отпустивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten