отпи́ть

selten #21910

Verbvollendet unvollendet ist отпива́ть

1.
nippen, ein wenig trinken, einen Schluck trinken
Он отпи́л глоток воды́ из стака́на.
Er trank einen Schluck Wasser aus dem Glas.
что? чего? из чего? - meist mit Mengenangabe (глоток, немного)
2.
(selten) fertigtrinken, austrinken
Мы уже́ отпили́ чай, когда́ он пришёл.
Wir hatten unseren Tee bereits getrunken, als er kam.
что? umgangssprachlich

Beispiele

Том отпил немного ча́я.
Tom nippte an etwas Tee.
Том отпил из моего́ стака́на.
Tom nahm einen Schluck von meinem Getränk.
Том отпил свое́й «Маргариты» и улыбну́лся.
Tom nahm einen Schluck von seiner Margarita und lächelte.
Том отпил из стака́на и вдруг зака́шлялся: вода попа́ла ему не в то го́рло.
Tom nahm einen Schluck Wasser aus dem Glas und begann plötzlich zu husten, weil es ihm in die falsche Kehle geraten war.
Она отпила прямо из горлышка бутылки.
Sie trank direkt aus dem Flaschenhals.
Солдат отпил воды из фляжки
Der Soldat trank einen Schluck Wasser aus seiner Feldflasche.
Том отпил ча́я.
Tom nahm einen Schluck von seinem Tee.

Imperativ
ты	отпе́й
вы	отпе́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отпи́вший	der getrunken hat, der einen Schluck genommen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	отпитый	angetrunken (vom Getränk), teilweise getrunken
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отпи́в отпивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten