nippen russisch

• отпи́ть

  nippen, ein wenig trinken

  fertigtrinken

• потя́гивать

  zupfen, leicht ziehen

  schlürfen, nippen

• пригу́бить

  nippen

  hinmachen, verderben, in großen Mengen töten

• отпива́ть

  abtrinken, einen Schluck nehmen (von), nippen (von)

• попива́ющий

  schlürfend, nippen, ein Trinker (im Sinne von regelmäßig trinken)

• отхлёбывавший

  schlürfend, nippend

• отхлёбывающий

  nippend, schlürfend

• потя́гивавший

  sich streckend, der sich streckte

  schlürfend, nippend, ziehend (an), der schlürfte

• потя́гивающий

  schlürfend, nippend

• прихлёбывающий

  schlürfend, nippend

Beispiele

• Она была́ не из тех, кто мо́жет рассла́бленно потя́гивать аперитив в о́бществе тех, кого она не зна́ет и никогда больше не уви́дит.

  Sie gehörte nicht zu denen, die ganz entspannt an einem Cocktailglas nippen können in Gesellschaft von Leuten, die sie nicht kennen und die sie nie wiedersehen werden.