отодвига́ться

selten #15750

1.
zur Seite rücken, beiseite rücken, abrücken
Он отодвига́лся всё дальше к кра́ю скаме́йки.
Er rückte immer weiter zum Rand der Bank.
Von einer Person, die ihren Platz verändert; auch von einem Gegenstand, der sich zur Seite schieben lässt.
2.
sich zurückziehen, zurückweichen, beiseite gehen
Она́ испуганно отодвига́лась от соба́ки.
Erschrocken wich sie vor dem Hund zurück.
Meist mit от + Genitiv.
3.
sich verschieben, aufgeschoben werden
Сро́ки сда́чи прое́кта постоя́нно отодвига́ются.
Die Abgabefristen des Projekts verschieben sich ständig.
Von Terminen, Fristen, Plänen.

Beispiele

Пожалуйста, отодвигайтесь, здесь очень тесно.
Bitte rücken Sie zur Seite, hier ist es sehr eng.
Сроки сдачи проекта снова отодвигаются на месяц.
Die Abgabetermine für das Projekt werden erneut um einen Monat verschoben.
Стол легко отодвигается от стены.
Der Tisch lässt sich leicht von der Wand wegschieben.

Imperativ
ты	отодвига́йся
вы	отодвига́йтесь

Aktiv Präsens	отодвига́ющийся	sich wegbewegend, zurückweichend, zurückschiebend
Aktiv Vergangenheit	отодвига́вшийся	sich zurückziehend, sich entfernend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отодвига́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отодвигавшись	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten