отобража́ться

selten #43979

Verbreflexivunvollendet

1.
angezeigt werden, dargestellt werden, abgebildet werdencomputing
Текст не отобража́ется на экра́не.
Der Text wird nicht auf dem Bildschirm angezeigt.
Häufig im EDV-Kontext.
2.
sich widerspiegeln, widergespiegelt werden, wiedergegeben werden
В его кни́гах отобража́ется жизнь дере́вни.
In seinen Büchern spiegelt sich das Leben auf dem Dorf wider.
Oft übertragen: von Gefühlen, Ereignissen, der Wirklichkeit.

Beispiele

Счётчик, приращиваемый автоматически, отображался на экране.
Der automatisch erhöhte Zähler wurde auf dem Bildschirm angezeigt.
Внима́ние! Вместо неподдерживаемых си́мволов отобража́ется знак подчеркивания (_).
Achtung: nicht unterstützte Buchstaben werden als „_“ angezeigt.
Сайт не отобража́ется в Mozilla Firefox.
Die Website funktioniert in Mozilla Firefox nicht.
Текст на экране отображался зеркально.
Der Text wurde auf dem Bildschirm spiegelbildlich angezeigt.

Imperativ
ты	отобража́йся
вы	отобража́йтесь

Aktiv Präsens	отобража́ющийся	sich spiegelnd, reflektiert, erscheinend
Aktiv Vergangenheit	отобража́вшийся	reflektiert, abgebildet, angezeigt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отобража́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отображавшись	beim machen (Vergangenheit)