wiedergegeben russisch

• отобража́ться

  sich widerspiegeln / darstellen / abbilden / wiederfinden

  dargestellt / wiedergegeben / abgebildet / widergespiegelt werden

• воспроизведённый

  reproduziert, wiedergegeben, nachgebildet

• воспроизвести́сь

  wiedergegeben werden, abgespielt werden, gezeigt werden

  wiedererscheinen, wiederholt werden, sich neu bilden

• воспроизводи́вшийся

  reproduziert, wiedergegeben, erzeugt, repliziert

• воспроизвёдший

  der/die/das reproduziert hat, wiedergegeben hat, erzeugt hat, wiederhergestellt hat

• изобража́ющийся

  dargestellt, abgebildet, wiedergegeben, erscheinend, sich zeigend, sich spiegelnd

• переска́занный

  nacherzählt, wiedererzählt, wiedergegeben, paraphrasiert

Beispiele

• Я сравни́л обе ве́рсии, чтобы поня́ть, как а́втор переводи́л определённые выраже́ния и речевые оборо́ты на друго́й язы́к.

  Ich habe die beiden Versionen verglichen, um zu verstehen, wie der Autor gewisse Ausdrücke und Redewendungen in der anderen Sprache wiedergegeben hat.