abgebildet russisch

• предста́вленный

  vorgelegt, eingereicht, vorgestellt

  vertreten, präsentiert

  dargestellt, abgebildet

• изображённый

  abgebildet, dargestellt, gezeichnet

• отобража́ться

  angezeigt werden, dargestellt werden, abgebildet werden

  sich widerspiegeln, widergespiegelt werden, wiedergegeben werden

• изобража́емый

  dargestellt, abgebildet, gezeigt

• изобража́ться

  dargestellt werden, abgebildet sein, gezeigt werden

  sich zeigen, erscheinen

• изобрази́вший

  der/die/das dargestellt hat, der/die/das abgebildet hat, der/die/das porträtiert hat

• портретируемый

  porträtiert, dargestellt, abgebildet

• изобрази́ться

  erscheinen, auftauchen, sich widerspiegeln, abgebildet werden

• прорисо́вываемый

  gezeichnet werdend, nachgezeichnet werdend, abgebildet werdend

• изобража́ющийся

  dargestellt, abgebildet, wiedergegeben, erscheinend

• изобража́вшийся

  dargestellt, abgebildet, gezeigt, porträtiert

• живописуемый

  dargestellt, abgebildet, gemalt, lebhaft beschrieben

• изобрази́вшийся

  dargestellt, abgebildet, erschienen

• отобража́вшийся

  reflektiert, abgebildet, angezeigt

• отобража́ющийся

  sich spiegelnd, reflektiert, erscheinend

  angezeigt, dargestellt, abgebildet

Beispiele

• Они смея́лись над фотогра́фией, на кото́рой я изображён мальчи́шкой.

  Sie lachten über das Foto aus meiner Kindheit, auf dem ich als kleiner Junge abgebildet bin.

• Животное, отпечатанное на пятиреаловой банкно́те, - ца́пля.

  Das Tier, das auf der Fünf-Real-Banknote abgebildet ist, ist ein Reiher.

• Вы ви́дели челове́ка, кото́рый изображён на э́той фотогра́фии?

  Haben Sie den Mann gesehen, der auf diesem Foto abgebildet ist?

• Актри́са изображена на большо́м щите́, рекламирующем косме́тику.

  Die Schauspielerin ist auf einer großen Werbetafel abgebildet, auf der für Kosmetik geworben wird.

• На рисунке был нарисован маленький человечек.

  Auf der Zeichnung war ein kleines Männchen abgebildet.

• На флаге изображён серп и молот.

  Auf der Flagge sind eine Sichel und ein Hammer abgebildet.

• На флаге изображена эмблема нашей школы.

  Auf der Flagge ist das Emblem unserer Schule abgebildet.

• На старом портрете изображён молодой гузар.

  Auf dem alten Porträt ist ein junger Husar abgebildet.

• На флаге нарисован красный ромб.

  Auf der Flagge ist eine rote Raute abgebildet.

• На старинном щите изображен грифон с крыльями.

  Auf dem alten Schild ist ein geflügelter Greif abgebildet.

• Белоголовый орёл изображён на гербе страны.

  Der Weißkopfseeadler ist auf dem Wappen des Landes abgebildet.

• На картинке был изображён клыкастый дракон.

  Auf dem Bild war ein Drache mit großen Reißzähnen abgebildet.

• На щите изображён геральдический лев.

  Auf dem Schild ist ein heraldischer Löwe abgebildet.

• На картинке был изображён африканский гну.

  Auf dem Bild war ein afrikanisches Gnu abgebildet.

• На гербе изображен двуглавый орёл.

  Auf dem Wappen ist ein doppelköpfiger Adler abgebildet.

• На картинке нарисован двуногий робот.

  Auf dem Bild ist ein zweibeiniger Roboter abgebildet.

• На чертеже был нарисован правильный десятиугольник

  Auf der Zeichnung war ein regelmäßiges Zehneck abgebildet.

• На гербе изображён белый однорогий зверь.

  Auf dem Wappen ist ein weißes einhörniges Wesen abgebildet.

• На ползунках были нарисованы звёздочки.

  Auf den Stramplern waren kleine Sterne abgebildet.

• На флаге изображена пятиконечная звезда.

  Auf der Flagge ist ein fünfzackiger Stern abgebildet.

• На фотографии был изображён бледный удавленник.

  Auf dem Foto war ein blasser Erdrosselter abgebildet.

• На футболке была изображена смешная мультяшка.

  Auf dem T-Shirt war eine lustige Zeichentrickfigur abgebildet.

• На старой хоругви был изображен святой Георгий.

  Auf der alten Kirchenfahne war der heilige Georg abgebildet.

• На знамени был изображён червлёный лев.

  Auf dem Banner war ein tiefroter Löwe abgebildet.

• На бирдекеле был нарисован логотип пивоварни.

  Auf dem Bierdeckel war das Logo der Brauerei abgebildet.

• На гербе изображён золотой трезубец.

  Auf dem Wappen ist ein goldener Dreizack abgebildet.

• На гербе города изображён гриффин.

  Auf dem Wappen der Stadt ist ein Greif abgebildet.