отнести́

Verbvollendet (Partner относи́ть)ziemlich häufig genutzt (#3550)C2

1.
hinbringen, hinschaffen, fortbringen
отнести вазу на стол
die Vase zum Tisch bringen
что?
2.
anlasten, anrechnen, zurechnen, zuschreiben
отнести издержки на счёт клиента
dem Kunden die Unkosten aufrechnen
что? к кому? к чему?

Bewegungs-Info

отнести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb нести́ mit Präfix от- (weg von).

Я отнёс письмо́ на почту.
Ich habe den Brief zur Post gebracht.
Я отнесу́ Ваш чемода́н в Вашу ко́мнату.
Ich werde Ihren Koffer in Ihr Zimmer tragen.
Помоги́те мне, пожалуйста, отнести́ э́то вниз.
Helfen Sie mir bitte, dies hinunterzutragen.
Ты мо́жешь отнести́ э́тот цвето́к Кейт?
Kannst du Kate diese Blume bringen?
Я отнёс посы́лку на почту.
Ich habe das Paket zur Post gebracht.
Я собира́юсь отнести́ мой ста́рый кассетный прои́грыватель в музе́й.
Jetzt werde ich mein altes Kassettenabspielgerät ins Museum bringen.
Том отнёс сту́лья в сосе́днюю ко́мнату.
Tom brachte die Stühle ins Nebenzimmer.
Ты отнёс письмо́ на почту?
Hast du den Brief zur Post gebracht?
Я хоте́л бы, чтобы бага́ж немедленно отнесли́ в мою ко́мнату.
Ich möchte, dass man das Gepäck sofort in mein Zimmer bringt.
Почему ты не отнёс посы́лку на почту?
Warum hast du das Paket nicht zur Post gebracht?

Imperativ
ты	отнеси́
вы	отнеси́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отнёсший	fortgetragen habend, weggebracht habend, gebracht habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	отнесённый	davongetragen, weggetragen, fortgetragen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отнёсши отнеся́	beim machen (Vergangenheit)