отмы́ть

Verbvollendet (Partner отмыва́ть)sehr selten genutzt (#13661)

1.
abwaschen, reinwaschen, sauber waschen, sauberwaschen, auswaschen, waschen
Я отмы́л э́ту моне́ту от гря́зи.
Ich habe diese Münze vom Schmutz reingewaschen.
2.
wegspülen, wegtragen
река́ отмы́ла о́стров
der Fluss hat die Insel weggespült

Nutzungs-Info

что?

Прилипающий к рукам пластилин трудно отмыть.
Knete, die an den Händen klebt, lässt sich nur schwer abwaschen.
Забрызганные краской стены нужно было отмыть.
Die mit Farbe bespritzten Wände mussten abgewaschen werden.
Мы отмыли накоптивший потолок над печкой.
Wir wuschen die verrußte Decke über dem Ofen ab.
Они отмыли деньги через фирму
Sie wuschen das Geld über eine Firma.
Мы отмыли обгаженную голубями скамейку.
Wir wuschen die von Tauben verdreckte Bank ab.
Уродованный граффити памятник наконец отмыли.
Das mit Graffiti verunstaltete Denkmal wurde endlich gereinigt.
Престу́пник пыта́лся отмы́ть де́ньги.
Der Verbrecher versuchte, Geld zu waschen.
Не захватай стекло пальцами, потом не отмоешь.
Fass das Glas nicht mit den Fingern an, sonst bekommst du es hinterher nicht mehr sauber.
Она отмыла раковину добела.
Sie schrubbte das Waschbecken blitzblank.
Она пыталась отмыть пятно от кофе
Sie versuchte, den Kaffeefleck auszuwaschen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	отмо́й
вы	отмо́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отмы́вший	abgewaschen, gereinigt, der gewaschen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	отмы́тый	gewaschen, abgewaschen, gereinigt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отмы́в отмывши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von мыть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
отмы́ть	от-	abwaschen; wegspülen
отмы́ться	от-	sich abwaschen; seinen Namen reinwaschen

GesperrtVerbgruppen freischalten