отли́ть

selten #12969

Verbvollendet unvollendet ist отлива́ть

1.
abgießen, umfüllen (einen Teil)
Отли́ть часть бульо́на из кастрю́ли в таре́лку.
Einen Teil der Brühe aus dem Topf auf einen Teller gießen.
einen Teil einer größeren Menge
2.
gießen, abgießen (in Metall)metallurgy
Па́мятник отли́ли из бро́нзы.
Das Denkmal wurde in Bronze gegossen.
von Metall oder einer Statue
3.
pinkeln, Wasser lassen
Он вы́шел отли́ть.
Er ging raus, um zu pinkeln.
umgangssprachlich

Nutzungs-Info

что? чего?

Мне надо отли́ть. - "Джонни, так не говоря́т. Правильно говори́ть: Извините, мне нужно в туале́т".
Ich muss mal pinkeln. - "Jonny, so sagt man nicht. Man sagt: Entschuldigt, ich muss mal auf die Toilette."
Мне нужно отли́ть.
Ich muss mal pinkeln.
Мне надо отойти́ отли́ть.
Ich muss kurz weg, um zu pinkeln.
Литейщик отлил новую деталь для машины.
Der Gießer goss ein neues Maschinenteil.
Эту плиту отлили из сталебетона.
Diese Platte wurde aus Stahlbeton gegossen.

Imperativ
ты	отле́й
вы	отле́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отли́вший	abgeflossen, zurückgegangen (vom Wasser, Gezeitenstand)
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	отлитый	gegossen, geformt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отли́в отливши	beim machen (Vergangenheit)