отка́тывать
selten #43930
- 1.
wegrollen, zur Seite rollen, wegschieben (auf Rädern)
Осо́бенно тру́дно бы́ло отка́тывать нагруженную теле́жку от обры́ва.
Es war besonders schwierig, den beladenen Wagen von der Klippe wegzurollen.
Imperfektiv; transitiv, von Wagen, Fässern, Autos usw.
- 2.
(selten) fördern, abfördern, in Loren transportierenmining
Рабочие отка́тывали вагоне́тки с рудо́й к стволу́.
Die Arbeiter förderten die Erzloren zum Schacht.
Bergbausprache.
- 3.
(selten) schnell weggehen, abhauen, davonziehen
Куда́ ты отка́тываешь так ра́но?
Wohin haust du so früh ab?
Umgangssprachlich.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | отка́тываю | бу́ду отка́тывать |
| ты | отка́тываешь | бу́дешь отка́тывать |
| он/она́/оно́ | отка́тывает | бу́дет отка́тывать |
| мы | отка́тываем | бу́дем отка́тывать |
| вы | отка́тываете | бу́дете отка́тывать |
| они́ | отка́тывают | бу́дут отка́тывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отка́тывай |
| вы | отка́тывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отка́тывал |
| weiblich | отка́тывала |
| sächlich | отка́тывало |
| plural | отка́тывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | rückstoßend, zurückweichend, zurückrollend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zurückrollend, zurückschiebend, zurückprallend | |
| Passiv Präsens | zurückgerollt werdend, rückgängig gemacht werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | отка́тывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | откатывав откатывавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вка́тывать | в- | hineinrollen |
| выка́тывать | вы- | hinausrollen; glotzen |
| дока́тывать | до- | rollen; fertigrollen |
| зака́тывать | за- | hochkrempeln; verdrehen (die Augen); rollen; einrollen; walzen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
