отдыха́ть

ziemlich häufig #2109C1

Verbunvollendet vollendet ist отдохну́ть

1.
sich ausruhen, sich erholen, sich entspannen
Он отдыха́ет после рабо́ты.
Er ruht sich nach der Arbeit aus.
Imperfektiv; auch für eine kurze Pause während der Arbeit.
2.
Urlaub machen, Ferien machen, sich erholen (im Urlaub)
Летом мы отдыха́ем на море.
Im Sommer machen wir Urlaub am Meer.
Vom Aufenthalt im Urlaub oder an einem Erholungsort.

Beispiele

Я всегда отдыха́ю в тече́ние часа после ужина.
Ich ruhe mich nach dem Abendessen immer eine Stunde lang aus.
Мы рабо́таем днём и отдыха́ем но́чью.
Wir arbeiten am Tag und ruhen in der Nacht.
Мы отдыха́ем го́лые на тёплом песке́.
Wir ruhen uns nackt im warmen Sand aus.
Вам нужно побольше отдыха́ть.
Sie sollten sich mehr ausruhen.
Не вре́мя бы́ло отдыха́ть в тако́м ме́сте.
Es war keine Zeit, an einem solchen Ort auszuruhen.
Кто-то убива́ет вре́мя, отдыхая на скаме́йках в па́рке.
Manche Leute vertreiben sich die Zeit, indem sie auf Parkbänken sitzen.
Вы когда-нибудь отдыха́ете?
Ruhen Sie sich jemals aus?
Даже супергероям нужно отдыха́ть вре́мя от вре́мени.
Auch Superhelden müssen sich von Zeit zu Zeit eine Pause gönnen.

Imperativ
ты	отдыха́й
вы	отдыха́йте

Aktiv Präsens	отдыха́ющий	Urlauber, Erholungssuchender, Feriengast, Kurgast
Aktiv Vergangenheit	отдыха́вший	ruhend, der sich ausruhte, der ausgeruht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отдыха́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отдыхав отдыхавши	beim machen (Vergangenheit)