отде́лка

selten #20033

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Ausbau, Fertigstellung, Innenausbauconstruction
Отде́лка кварти́ры займёт ещё ме́сяц.
Der Ausbau der Wohnung wird noch einen Monat dauern.
Von Gebäuden, Räumen, Oberflächen: die letzte Arbeitsphase und deren Qualität.
2.
Verzierung, Besatz, Ausstattung
Пла́тье чёрное с белой отде́лкой.
Das Kleid ist schwarz mit weißem Besatz.

Beispiele

Я провел выходные за отде́лкой дома.
Ich habe die Feiertage damit verbracht, das Haus fertigzustellen.
Порфировый камень часто используют в отделке.
Porphyrstein wird häufig zur Verkleidung verwendet.
Тесьма для отделки продаётся в этом магазине.
Borte zum Verzieren wird in diesem Geschäft verkauft.
Мы наняли штукатура для отделки дома.
Wir haben einen Putzer für den Ausbau des Hauses engagiert.
На платье была красивая отделка из басона.
Das Kleid hatte einen schönen Posamentbesatz.
Отделка квартиры займёт ещё два месяца.
Die Fertigstellung der Wohnung wird noch zwei Monate dauern.
Мастер обрешетил стены под будущую отделку.
Der Handwerker brachte an den Wänden eine Lattung für den späteren Ausbau an.
Мне нравится отделка этого платья кружевом.
Mir gefällt die Spitzenverzierung dieses Kleides.
Офит использовали для отделки старинных зданий.
Ophit wurde zur Ausschmückung historischer Gebäude verwendet.