Verzierung russisch

• украше́ние

  Schmuck, Dekoration, Verzierung

  Schmuck, Schmuckstück

  Ausschmückung, Verschönerung, Verzierung

• медальо́н

  Medaillon, Verzierung

• узо́р

  Muster, Ornament, Verzierung

• отде́лка

  Ausbau, Fertigstellung, Innenausbau

  Verzierung, Besatz, Ausstattung

• ро́спись

  Malerei, Bemalung, Verzierung

  Wandmalerei, Wandgemälde, Fresko

• выкрута́сы

  Schnörkel, Verzierungen, Ornamente, Schnörkeleien

  hochgestochene Ausdrucksweise, gekünstelte Wendungen, Manierismen

  Kapriolen, Marotten, Launen

• узо́рочье

  filigrane Muster, reiche Verzierungen, Zierrat

Beispiele

• Нельзя не удивля́ться красоте́ мари́йской вы́шивки, орна́ментов на предме́тах, используемых в подво́рье и в до́ме.

  Man kommt nicht umhin, die Schönheit der Stickereien der Mari zu bewundern, und die Schönheit der Verzierungen der von ihnen in Hof und Haus verwendeten Gegenstände.

• Дуб, янта́рь и белая трясогу́зка - некоторые из приро́дных си́мволов, появляющихся в латы́шских орна́ментах и украше́ниях.

  Eiche, Bernstein und Bachstelze sind einige der Natursymbole, die in den lettischen Ornamenten und Verzierungen erscheinen.

• Мастер плёл басон для украшения костюма.

  Der Handwerker flocht Posament zur Verzierung des Kostüms.

• Его речь была полна ненужных выкрутасов.

  Seine Rede war voller unnötiger Verzierungen.

• В её платье слишком много вычур.

  Ihr Kleid hat viel zu viele Verzierungen.

• Мастер выбрал нейзильбер для украшения браслета.

  Der Kunsthandwerker wählte Neusilber für die Verzierung des Armbands.

• Стены терема украшало старинное узорочье.

  Die Wände des Terems waren mit alten, reichen Verzierungen geschmückt.