Besatz russisch

• галу́н

  Litze, Borte, Besatz

• оторо́чка

  Borte, Besatz, Einfassung, Saum

• позуме́нт

  Posament, Besatz, Tresse

• кома́нда

  Team

  Mannschaft, Trupp, Besatzung

  Kommando, Befehl

  Crew

  Einsatz

• экипа́ж

  Besatzung, Mannschaft

  Kutsche, Equipage, Wagen

• гарнизо́н

  Garnison, Standort, Besatzung, Truppen im Standort

• оккупацио́нный

  Besatzung-, Okkupations-

• ковче́г

  Arche

  Schrein

  alter Kasten, Klapperkasten

  Besatzung, Mannschaft

• стекля́рус

  Fädelperlen, Glasperlen, Besatzperlen

Beispiele

• Связь была́ недавно потеряна с кома́ндой.

  Die Verbindung zur Besatzung riss vor kurzem ab.

• Не спешите, пожалуйста, составля́ть мне́ние насчёт команди́ра и экипа́жа э́того су́дна. — "Мое мне́ние уже сложи́лось. Отъя́вленные негодя́и". — "А из како́й страны?" — "Из страны негодя́ев!"

  „Bitte seien Sie nicht voreilig, wenn Sie sich eine Meinung über den Kommandanten und die Besatzung dieses Schiffes bilden!“ — „Ich habe mir meine Meinung bereits gebildet. Es sind ausgemachte Schurken.“ — „Und aus welchem Staat?“ — „Aus einem Schurkenstaat!“

• Германия была́ разделена на оккупацио́нные зо́ны.

  Deutschland wurde in Besatzungszonen aufgeteilt.