оста́ться

Verbreflexivvollendet (Partner остава́ться)täglich genutzt (#154)B1

1.
bleiben
всё осталось как было
alles blieb unverändert
2.
übrig bleiben
от обе́да оста́лись котле́ты
vom Abendessen sind Koteletten übrig geblieben
3.
verbleiben, bestehen bleiben
От этого времени осталась пожелтевшая фотография.
Aus dieser Zeit ist ein vergilbtes Foto erhalten.
4.
zurückbleiben, dastehen
Так я остался без квартиры и без денег.
So stand ich ohne Wohnung und ohne Geld da.

Nutzungs-Info

Том оста́нется дома.
Tom wird zu Hause bleiben.
Я бы лу́чше оста́лся дома, а не шёл на у́лицу в таку́ю пого́ду.
Ich würde lieber zu Hause bleiben, als bei diesem Wetter rauszugehen.
Том оста́лся дома.
Tom blieb zu Hause.
Том оста́лся сиде́ть.
Tom blieb sitzen.
Том попыта́лся оста́ться споко́йным.
Tom versuchte, ruhig zu bleiben.
Ты надолго оста́нешься?
Wie lange wirst du bleiben?
Том оста́лся споко́йным.
Tom blieb ruhig.
Если за́втра будет дождь, я оста́нусь дома.
Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
Я оста́нусь до за́втра.
Ich werde bis morgen bleiben.
Та́йна оста́нется та́йной.
Das Geheimnis wird ein Geheimnis bleiben.

Imperativ
ты	оста́нься
вы	оста́ньтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	оста́вшийся	übrig geblieben, verbleibend, Rest-
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	оста́вшись	beim machen (Vergangenheit)