остально́й

Adjektiv

häufig genutzt (#674)B2

1.
übrig, restlich
2.
sonstig

Nutzungs-Info

На остальные пятьдесят тысяч она завела экипаж, лошадей, кроме того, мы задали два бала, то есть две вечеринки, на которых были и Hortense и Lisette и Cléopâtre — женщины замечательные во многих и во многих отношениях и даже далеко не дурные. -- Von den übrigen/verbleibenden/restlichen fünfzig Tausend ...

Beispiele

Где остальные ребята?
Wo sind die übrigen Jungen?
Где остальные де́вушки?
Wo sind die anderen Mädchen?
Э́тот цвето́к жёлтый, а все остальные си́ние.
Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau.
Э́ти занаве́ски не подхо́дят к остально́й обстано́вке.
Die Vorhänge passen nicht zur übrigen Einrichtung.
Есть не́сколько приле́жных мальчиков, остальные лени́вые.
Einige Jungen sind fleißig, die anderen faul.
Сейчас он живёт один, и остально́й мир для него ничего не значит.
Zurzeit lebt er allein, und die übrige Welt bedeutet ihm nichts.
Есть не́сколько цвето́в. Один кра́сный, друго́й бе́лый, а остальные — жёлтые.
Es gibt mehrere Blumen. Eine ist rot, eine andere weiß und die übrigen sind gelb.
Остальные мальчи́шки над ним насмеха́лись.
Die anderen Jungen verspotteten ihn.
Писа́тель - э́то тот, для кого проце́сс письма более затрудни́телен, чем для остальны́х люде́й.
Ein Schriftsteller ist jemand, für den das Schreiben schwieriger ist als für andere Menschen.
У меня три бра́та. Один живёт в Япо́нии, а остальные два - за грани́цей.
Ich habe drei Brüder. Einer lebt in Japan, die beiden anderen leben im Ausland.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
остальн-
Nom.Nominativ	-о́й остально́й	-а́я остальна́я	-о́е остально́е	-ы́е остальны́е
Gen.Genitiv	-о́го остально́го	-о́й остально́й	-о́го остально́го	-ы́х остальны́х
Dat.Dativ	-о́му остально́му	-о́й остально́й	-о́му остально́му	-ы́м остальны́м
Akk.Akkusativ	-о́й -о́го остально́й остально́го	-у́ю остальну́ю	-о́е остально́е	-ы́е -ы́х остальны́е остальны́х
Inst.Instrumental	-ы́м остальны́м	-о́й -о́ю остально́й остально́ю	-ы́м остальны́м	-ы́ми остальны́ми
Präp.Präpositiv	-о́м остально́м	-о́й остально́й	-о́м остально́м	-ы́х остальны́х

Steigerungsformen

Kurzformen

Typische AnwendungenPRO

Sonst; der Rest
- в остально́м
  
  ansonsten; im Übrigen
- во всём остально́м
  
  in jeder anderen Hinsicht
- всё остально́е
  
  alles Übrige; der Rest
- об остально́м
  
  über das Übrige
Andere Personen: die anderen
- все остальны́е
  
  alle anderen
- как и все остальны́е
  
  wie alle anderen
- по сравне́нию с остальны́ми
  
  im Vergleich zu den anderen
- для остальны́х
  
  für die anderen
Teile, Zeit, Dinge
- остальна́я часть
  
  der übrige Teil; der Rest
- остально́е вре́мя
  
  die restliche Zeit
- остальна́я су́мма
  
  der Restbetrag
- по остальны́м вопро́сам
  
  zu den übrigen Fragen