оспа́ривать

selten #11424

Verbunvollendet vollendet ist оспо́рить

1.
bestreiten, abstreiten, in Frage stellen
Никто́ не оспа́ривает его тала́нт.
Niemand bestreitet sein Talent.
Imperfektiv; oft mit abstraktem Objekt wie Tatsache, Recht oder Meinung.
2.
anfechtenlaw
Он оспа́ривает насле́дство в суде́.
Er ficht die Erbschaft vor Gericht an.
Typisch bei Testament, Urteil oder Wahlergebnis.

Nutzungs-Info

что?

Непреложность этого закона никто не оспаривал.
Niemand stellte die Unverbrüchlichkeit dieses Gesetzes infrage.
Не буду э́то оспа́ривать.
Ich werde das nicht bestreiten.
Том заяви́л о нежела́нии оспа́ривать два пу́нкта обвине́ния о вожде́нии в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния.
Tom erklärte, die Anklage in zwei Fällen von Trunkenheit am Steuer nicht anfechten zu wollen.
Вы не мо́жете оспа́ривать то, что Том говори́т пра́вду.
Ihr könnt nicht abstreiten, dass das, was Tom sagt, wahr ist.
Его экспертность в финансах никто не оспаривает.
Niemand stellt seine Fachkompetenz im Finanzbereich infrage.
Закрепившийся в языке термин уже никто не оспаривает.
Niemand stellt den in der Sprache etablierten Begriff mehr infrage.
Э́то ты, кто оспа́ривает э́ту гипо́тезу.
Du bist es, der diese Hypothese bestreitet.
Никто не будет оспа́ривать ваше пра́во че́стно и энергично боро́ться за до́брое и справедли́вое де́ло.
Niemand wird Ihr Recht bestreiten, ehrlich und energisch für eine gute und gerechte Sache zu kämpfen.

Imperativ
ты	оспа́ривай
вы	оспа́ривайте

Aktiv Präsens	оспа́ривающий	bestreitend, anfechtend, infrage stellend
Aktiv Vergangenheit	оспа́ривавший	bestreitend, anfechtend, in Frage stellend, der bestritt
Passiv Präsens	оспа́риваемый	umstritten, bestritten, angefochten, strittig
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	оспа́ривая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	оспаривав оспаривавши	beim machen (Vergangenheit)