осмо́тр

weniger häufig #5572

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Untersuchung, Vorsorgeuntersuchungmedicine
Раз в год все прохо́дят медици́нский осмо́тр.
Einmal im Jahr geht jeder zur ärztlichen Untersuchung.
Häufig in «медицинский осмотр» - ärztliche Routineuntersuchung.
2.
Besichtigung
Осмо́тр го́рода за́нял два ча́са.
Die Besichtigung der Stadt dauerte zwei Stunden.
3.
Inspektion, Kontrolle
Тамо́женный осмо́тр багажа́ за́нял полчаса́.
Die Zollkontrolle des Gepäcks dauerte eine halbe Stunde.
Von Fahrzeugen, Gepäck, Geräten usw.

Beispiele

Я позвоню́ вам, когда получу́ результа́ты осмо́тра.
Ich rufe Sie an, sobald ich die Untersuchungsergebnisse bekomme.
Все страхованные машины проходят осмотр раз в год.
Alle versicherten Autos werden einmal im Jahr überprüft.
Хирург, вжививший стимулятор, назначил повторный осмотр.
Der Chirurg, der den Stimulator implantiert hatte, setzte eine Kontrolluntersuchung an.
Врач объяснил стажирующимся коллегам правила осмотра.
Der Arzt erklärte den Kollegen im Praktikum die Untersuchungsregeln.
Пациент проходит амбулаторный осмотр каждую неделю.
Der Patient wird jede Woche ambulant untersucht.
Комиссия отбраковала бракованные машины после осмотра.
Die Kommission musterte die fehlerhaften Maschinen nach der Besichtigung aus.
Дефект, выявляемый при осмотре, легко устраняется.
Der bei der Untersuchung festgestellte Defekt lässt sich leicht beheben.
Она показала пломбированный зуб врачу на осмотре.
Sie zeigte dem Arzt bei der Untersuchung den plombierten Zahn.