осмо́тр

weniger häufig #5572

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Untersuchung, Vorsorgeuntersuchungmedicine
Раз в год все прохо́дят медици́нский осмо́тр.
Einmal im Jahr geht jeder zur ärztlichen Untersuchung.
Häufig in «медицинский осмотр» - ärztliche Routineuntersuchung.
2.
Besichtigung
Осмо́тр го́рода за́нял два ча́са.
Die Besichtigung der Stadt dauerte zwei Stunden.
3.
Inspektion, Kontrolle
Тамо́женный осмо́тр багажа́ за́нял полчаса́.
Die Zollkontrolle des Gepäcks dauerte eine halbe Stunde.
Von Fahrzeugen, Gepäck, Geräten usw.

Beispiele

Врач определил предлежание плода на последнем осмотре.
Der Arzt stellte beim letzten Termin die Kindslage fest.
Понятой подписал протокол осмотра места происшествия.
Der Zeuge unterschrieb das Protokoll über die Besichtigung des Tatorts.
Врач сделал заметки на планшетке во время осмотра.
Der Arzt machte während der Untersuchung Notizen auf einem Klemmbrett.
Пове́рхностный осмо́тр его зубо́в показа́л, что у него гингивит.
Eine oberflächliche Untersuchung seiner Zähne ergab, dass er Gingivitis hatte.
Врач назначил выскабливание после осмотра.
Nach der Untersuchung ordnete der Arzt eine Ausschabung an.
Автобусы стоят в профилактории на техническом осмотре.
Die Busse stehen zur technischen Inspektion in der Wartungshalle.
Она показала пломбированный зуб врачу на осмотре.
Sie zeigte dem Arzt bei der Untersuchung den plombierten Zahn.
Хирург, вжививший стимулятор, назначил повторный осмотр.
Der Chirurg, der den Stimulator implantiert hatte, setzte eine Kontrolluntersuchung an.