осмо́тр

weniger häufig #5572

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Untersuchung, Vorsorgeuntersuchungmedicine
Раз в год все прохо́дят медици́нский осмо́тр.
Einmal im Jahr geht jeder zur ärztlichen Untersuchung.
Häufig in «медицинский осмотр» - ärztliche Routineuntersuchung.
2.
Besichtigung
Осмо́тр го́рода за́нял два ча́са.
Die Besichtigung der Stadt dauerte zwei Stunden.
3.
Inspektion, Kontrolle
Тамо́женный осмо́тр багажа́ за́нял полчаса́.
Die Zollkontrolle des Gepäcks dauerte eine halbe Stunde.
Von Fahrzeugen, Gepäck, Geräten usw.

Beispiele

Дефект, выявляемый при осмотре, легко устраняется.
Der bei der Untersuchung festgestellte Defekt lässt sich leicht beheben.
Комиссия отбраковала бракованные машины после осмотра.
Die Kommission musterte die fehlerhaften Maschinen nach der Besichtigung aus.
Врач выстукал ему грудную клетку перед осмотром.
Der Arzt klopfte ihm vor der Untersuchung den Brustkorb ab.
На осмотре доктор использовал метод перкуссии.
Bei der Untersuchung wandte der Arzt die Perkussionsmethode an.
Врач провёл первичный осмотр пациента.
Der Arzt führte eine Erstuntersuchung des Patienten durch.
Каждый мобилизуемый гражданин прошёл медицинский осмотр.
Jeder mobilisierte Bürger unterzog sich einer ärztlichen Untersuchung.
У пациента обнаружили грыжевый мешок при осмотре.
Bei der Untersuchung wurde ein Bruchsack festgestellt.
Врач провёл доскональный осмотр пациента.
Der Arzt führte eine gründliche Untersuchung des Patienten durch.