осмо́тр

Beispiele

• Кстати, у тебя бы́ло свобо́дное вре́мя на осмо́тр достопримеча́тельностей, пока ты там был?

  Übrigens, hattest du Zeit, die Sehenswürdigkeiten zu besichtigen, während du dort warst?

• Врач определил предлежание плода на последнем осмотре.

  Der Arzt stellte beim letzten Termin die Kindslage fest.

• Хирург, вжививший стимулятор, назначил повторный осмотр.

  Der Chirurg, der den Stimulator implantiert hatte, setzte eine Kontrolluntersuchung an.

• Я прохожу́ медици́нский осмо́тр один раз в год.

  Ich lasse mich einmal im Jahr ärztlich untersuchen.

• Она показала пломбированный зуб врачу на осмотре.

  Sie zeigte dem Arzt bei der Untersuchung den plombierten Zahn.

• Вам придётся получи́ть про́пуск для осмо́тра э́того заво́да.

  Sie werden eine Genehmigung für die Besichtigung dieser Fabrik benötigen.

• Врач сделал заметки на планшетке во время осмотра.

  Der Arzt machte während der Untersuchung Notizen auf einem Klemmbrett.

• Специальный захват позволяет обездвиживать животное для осмотра.

  Eine spezielle Fixiervorrichtung ermöglicht es, das Tier zur Untersuchung bewegungsunfähig zu machen.

• Дефект, выявляемый при осмотре, легко устраняется.

  Der bei der Untersuchung festgestellte Defekt lässt sich leicht beheben.

• Ветеринар, выбраковывавший больных куриц, закончил осмотр.

  Der Tierarzt, der kranke Hühner ausgemustert hatte, beendete die Untersuchung.