осложне́ние

weniger häufig #8064C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Komplikation, Verwicklung, Erschwernis, Verschlechterung
В перегово́рах возни́кли неожи́данные осложне́ния.
Bei den Verhandlungen ergaben sich unerwartete Komplikationen.
Häufig im Plural: осложнения.
2.
Komplikationmedicine
После гри́ппа у него начало́сь осложне́ние на се́рдце.
Nach der Grippe bekam er eine Komplikation am Herzen.

Beispiele

Скарлатина опасна своими осложнениями для детей.
Scharlach ist wegen seiner Komplikationen für Kinder gefährlich.
Предлежание плаценты может вызвать осложнения при родах.
Eine Plazenta praevia kann bei der Geburt Komplikationen verursachen.
Врач, уберёгший пациента от осложнений, был рад результату.
Der Arzt, der den Patienten vor Komplikationen bewahrt hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.
Выскабливание прошло быстро и без осложнений.
Die Ausschabung verlief schnell und ohne Komplikationen.
Наложение швов прошло без осложнений.
Das Nähen der Wunde verlief ohne Komplikationen.
Попыта́йся абстраги́роваться от всех осложне́ний с переме́нными величи́нами.
Versuche, dich von allen Komplikationen mit den Variablen zu distanzieren.
Он долежал до выписки без осложнений.
Er blieb bis zu seiner Entlassung ohne Komplikationen im Bett liegen.
Операция удалила кисту без осложнений
Bei der Operation wurde die Zyste ohne Komplikationen entfernt.