осво́ить

weniger häufig #8505

Verbvollendet unvollendet ist осва́ивать

1.
beherrschen, erlernen, sich aneignen
Рабо́тница насто́лько хорошо́ осво́ила маши́ну, что могла́ рабо́тать вслепу́ю.
Die Arbeiterin beherrschte die Maschine so gut, dass sie blind arbeiten konnte.
Vollendeter Aspekt; von Fertigkeiten, Sprachen, Maschinen, neuen Methoden.
2.
erschließen, nutzbar machen, urbar machen
Пересе́ленцы осво́или но́вые земли́ за не́сколько лет.
Die Siedler erschlossen das neue Land in wenigen Jahren.
Von Land, Gebieten, Rohstoffen, dem Weltraum.

Nutzungs-Info

что?

Мы освоили только азы программирования
Wir haben nur die Grundlagen der Programmierung gelernt.
Никто не мо́жет осво́ить англи́йский язы́к, не прилагая никаки́х уси́лий.
Niemand kann Englisch beherrschen, wenn er sich nicht anstrengt.
Молодая рабочая быстро освоила новый станок.
Die junge Arbeiterin lernte schnell, die neue Maschine zu bedienen.
Переквалифицированный работник быстро освоил новые обязанности.
Der umgeschulte Arbeitnehmer eignete sich seine neuen Aufgaben schnell an.
Молодая нормировщица быстро освоила новую систему учёта.
Die junge Normiererin eignete sich das neue Erfassungssystem schnell an.
Мастер освоил гравёрное дело давно.
Der Handwerker beherrscht das Gravieren schon seit Langem.
Хочу́ поскорее осво́ить но́вый цифрово́й фотоаппара́т.
Ich möchte so schnell wie möglich lernen, wie man meine neue Digitalkamera benutzt.
Новый сортировщик быстро освоил свою работу.
Der neue Sortierer machte sich schnell mit seiner Arbeit vertraut.

Imperativ
ты	осво́й
вы	осво́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	осво́ивший	gemeistert, erlernt, angeeignet, erschlossen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	осво́енный	beherrscht, angeeignet, erlernt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	осво́ив освоивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
осво́ить	-	beherrschen; erschließen
осво́иться	-	sich einleben; sich zurechtfinden

GesperrtVerbgruppen freischalten