осво́ить

weniger häufig #8505

Verbvollendet unvollendet ist осва́ивать

1.
beherrschen, erlernen, sich aneignen
Рабо́тница насто́лько хорошо́ осво́ила маши́ну, что могла́ рабо́тать вслепу́ю.
Die Arbeiterin beherrschte die Maschine so gut, dass sie blind arbeiten konnte.
Vollendeter Aspekt; von Fertigkeiten, Sprachen, Maschinen, neuen Methoden.
2.
erschließen, nutzbar machen, urbar machen
Пересе́ленцы осво́или но́вые земли́ за не́сколько лет.
Die Siedler erschlossen das neue Land in wenigen Jahren.
Von Land, Gebieten, Rohstoffen, dem Weltraum.

Nutzungs-Info

что?

Необходимо много пра́ктики, чтобы осво́ить иностра́нный язы́к.
Man braucht viel Übung, um eine Fremdsprache zu erlernen.
Молодой комендор быстро освоил своё дело.
Der junge Geschützmatrose erlernte sein Handwerk schnell.
Сын уже освоил сложение и вычитание.
Mein Sohn beherrscht bereits Addition und Subtraktion.
Никто не мо́жет осво́ить англи́йский язы́к, не прилагая никаки́х уси́лий.
Niemand kann Englisch beherrschen, wenn er sich nicht anstrengt.
Переквалифицированный работник быстро освоил новые обязанности.
Der umgeschulte Arbeitnehmer eignete sich seine neuen Aufgaben schnell an.
Иностра́нцам трудно осво́ить япо́нский.
Für Ausländer ist es schwierig, Japanisch zu beherrschen.
Я немного осво́ил францу́зский.
Ich habe ein wenig Französisch gelernt.
Я осво́ил пози́цию ло́тоса на заня́тиях по йо́ге.
Ich lernte die Lotussitzposition im Yogaunterricht.

Imperativ
ты	осво́й
вы	осво́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	осво́ивший	gemeistert, erlernt, angeeignet, erschlossen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	осво́енный	beherrscht, angeeignet, erlernt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	осво́ив освоивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
осво́ить	-	beherrschen; erschließen
осво́иться	-	sich einleben; sich zurechtfinden

GesperrtVerbgruppen freischalten