освеще́ние

weniger häufig #7089

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Beleuchtung, Licht, Ausleuchtung
В ко́мнате плохо́е освеще́ние.
Die Beleuchtung im Zimmer ist schlecht.
Vorhandensein, nicht Qualität ( освещённость)
2.
Berichterstattung, Darstellungmedia
Собы́тие получи́ло широ́кое освеще́ние в прессе.
Das Ereignis fand eine breite Berichterstattung in der Presse.
Von Nachrichten oder Ereignissen in der Presse.
3.
Erhellung, Beleuchtung (eines Themas)
Он дал новое освеще́ние фа́ктам.
Er hat die Fakten in einem neuen Licht dargestellt.

Beispiele

Матч, доигрываемый при плохом освещении, скоро закончится.
Das bei schlechtem Licht zu Ende gespielte Spiel wird bald vorbei sein.
С таки́м освеще́нием мне не видно.
Bei dieser Beleuchtung kann ich nichts sehen.
Мне трудно работать при меняющемся освещении.
Es fällt mir schwer, bei wechselnden Lichtverhältnissen zu arbeiten.
Воспринимаемый нами цвет зависит от освещения.
Die von uns wahrgenommene Farbe hängt von der Beleuchtung ab.
Это был эффект, усиливаемый ярким освещением сцены.
Es war ein Effekt, der durch die helle Bühnenbeleuchtung verstärkt wurde.
В э́той кварти́ре есть большая ва́нная ко́мната с есте́ственным освеще́нием.
In dieser Wohnung gibt es ein großes Tageslichtbad.
В нашем го́роде поя́вятся у́мные фонари́ со светодиодами. Э́ти фонари́ спосо́бны меня́ть я́ркость освеще́ния в зави́симости от пого́ды.
In unserer Stadt sieht man immer mehr intelligente Lampen mit Leuchtdioden. Diese Lampen können die Lichthelligkeit je nach Wetterlage ändern.
Александрит меняет цвет при разном освещении.
Alexandrit verändert je nach Beleuchtung seine Farbe.