освеще́ние

weniger häufig #7089

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Beleuchtung, Licht, Ausleuchtung
В ко́мнате плохо́е освеще́ние.
Die Beleuchtung im Zimmer ist schlecht.
Vorhandensein, nicht Qualität ( освещённость)
2.
Berichterstattung, Darstellungmedia
Собы́тие получи́ло широ́кое освеще́ние в прессе.
Das Ereignis fand eine breite Berichterstattung in der Presse.
Von Nachrichten oder Ereignissen in der Presse.
3.
Erhellung, Beleuchtung (eines Themas)
Он дал новое освеще́ние фа́ктам.
Er hat die Fakten in einem neuen Licht dargestellt.

Beispiele

Это был эффект, усиливаемый ярким освещением сцены.
Es war ein Effekt, der durch die helle Bühnenbeleuchtung verstärkt wurde.
Александрит меняет цвет при разном освещении.
Alexandrit verändert je nach Beleuchtung seine Farbe.
Вы мо́жете ви́деть при э́том освеще́нии?
Können Sie bei dieser Beleuchtung sehen?
В нашем доме установили светодиодное освещение.
In unserem Haus wurde LED-Beleuchtung installiert.
Насыщенность цвета зависит от освещения.
Der Sättigungsgrad der Farbe hängt von der Beleuchtung ab.
Матч, доигрываемый при плохом освещении, скоро закончится.
Das bei schlechtem Licht zu Ende gespielte Spiel wird bald vorbei sein.
Ра́зница между иску́сством и порногра́фией - в освеще́нии.
Man sagt, der Unterschied zwischen Kunst und Pornografie liegt ganz in der Beleuchtung.
Уходя, не забу́дь вы́ключить всё освеще́ние.
Denk beim Hinausgehen daran, alle Lichter auszuschalten.