Themas russisch

• освеще́ние

  Beleuchtung, Licht, Ausleuchtung

  Berichterstattung, Darstellung

  Erhellung, Beleuchtung (eines Themas)

Beispiele

• Он показа́л глубо́кие знания по да́нной те́ме.

  Er hat seine profunde Kenntnis des Themas unter Beweis gestellt.

• Учитель предоставил исчерпывающее объяснение темы.

  Der Lehrer gab eine umfassende Erklärung des Themas.

• Его осведомлённость в этом вопросе впечатляет.

  Seine Kenntnis dieses Themas ist beeindruckend.

• Его незнакомство с темой сразу стало заметно.

  Seine Unkenntnis des Themas wurde sofort deutlich.

• Такое опошление темы вызвало споры среди читателей.

  Eine solche Verflachung des Themas löste unter den Lesern Diskussionen aus.

• Учёный написал ретроспективный обзор истории вопроса.

  Der Wissenschaftler verfasste einen retrospektiven Überblick über die Geschichte dieses Themas.

• Автор, подчеркнувший важность темы, вызвал бурную дискуссию.

  Der Autor, der die Bedeutung des Themas hervorgehoben hatte, löste eine lebhafte Diskussion aus.

• Автор выбрал вульгаризирующий стиль изложения сложной темы.

  Der Autor wählte für die Darstellung eines komplexen Themas einen vereinfachenden Stil.

• Учитель применял способ, улучавший понимание темы.

  Der Lehrer wandte eine Methode an, die das Verständnis des Themas verbesserte.

• Учёный, углубивший исследование темы, нашёл новые факты.

  Der Wissenschaftler, der die Untersuchung des Themas vertieft hatte, entdeckte neue Fakten.

• Студент, быстро ухватывающий суть темы, задавал умные вопросы.

  Der Student, der den Kern des Themas schnell erfasste, stellte kluge Fragen.

• Запретность этой темы делала её ещё интереснее.

  Der Tabucharakter dieses Themas machte es noch interessanter.