организова́ть

ziemlich häufig #2301C1

1.
organisieren, arrangieren, veranstalten, auf die Beine stellen
организовать собственный театр
ein eigenes Theater auf die Beine stellen

Beispiele

Он организова́л бойко́т авто́бусной службы.
Er organisierte einen Boykott des Busverkehrs.
Они организовали поездку в складчину.
Sie organisierten die Reise, indem sie dafür gemeinsam Geld sammelten.
Компания организовала тренинг для новых сотрудников.
Das Unternehmen organisierte ein Training für neue Mitarbeiter.
В театре организовали клаку для успеха спектакля.
Im Theater wurde eine Claque organisiert, um den Erfolg der Aufführung zu sichern.
Эта турфирма организует поездки за границу.
Dieser Reiseveranstalter organisiert Auslandsreisen.
Кто организова́л встре́чу?
Wer hat das Treffen organisiert?
Аэроклуб организовал прыжки с парашютом
Der Fliegerklub organisierte Fallschirmsprünge.
Студенты организовали антиимпериалистический митинг в центре города.
Die Studenten organisierten im Stadtzentrum eine antiimperialistische Kundgebung.
Том организу́ет мероприя́тие по сбо́ру средств.
Tom organisiert eine Spendenaktion.
Волонтёры организовали раздачу еды бездомным.
Die Freiwilligen organisierten eine Essensausgabe für Obdachlose.

Imperativ
ты	организу́й
вы	организу́йте

Aktiv Präsens	организу́ющий	organisierend, ordnend, strukturierend
Aktiv Vergangenheit	организова́вший	der/die/das organisiert hat
Passiv Präsens	организу́емый	organisiert werdend, der/die/das organisiert wird
Passiv Vergangenheit	организо́ванный	gut organisiert, geregelt, geordnet, planmäßig
Adverbial Präsens	организу́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	организова́в организовавши	beim machen (Vergangenheit)