организова́ть

ziemlich häufig #3053C1

1.
organisieren, arrangieren, veranstalten, auf die Beine stellen
организовать собственный театр
ein eigenes Theater auf die Beine stellen

Beispiele

Том твёрдо реши́л организова́ть футбольную кома́нду.
Tom beschloss fest, eine Fußballmannschaft zu organisieren.
Том организу́ет мероприя́тие по сбо́ру средств.
Tom organisiert eine Spendenaktion.
Э́то пра́вда, что в Япо́нии можно легко организова́ть себе секс?
Stimmt es, dass es in Japan leicht ist, Sex zu bekommen?
В театре организовали клаку для успеха спектакля.
Im Theater wurde eine Claque organisiert, um den Erfolg der Aufführung zu sichern.
Военные организовали барражирование над городом
Das Militär organisierte eine Luftpatrouille über der Stadt.
Рабо́тники хотя́т организова́ть профсою́з.
Die Beschäftigten wollen eine Gewerkschaft gründen.
Она организовала тематическую вечеринку для друзей.
Sie organisierte eine thematische Party für ihre Freunde.
Студенты организовали антиимпериалистический митинг в центре города.
Die Studenten organisierten im Stadtzentrum eine antiimperialistische Kundgebung.

Imperativ
ты	организу́й
вы	организу́йте

Aktiv Präsens	организу́ющий	organisierend, ordnend, strukturierend
Aktiv Vergangenheit	организова́вший	der/die/das organisiert hat
Passiv Präsens	организу́емый	organisiert werdend, der/die/das organisiert wird
Passiv Vergangenheit	организо́ванный	gut organisiert, geregelt, geordnet, planmäßig
Adverbial Präsens	организу́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	организова́в организовавши	beim machen (Vergangenheit)