организова́ть

ziemlich häufig #3053C1

1.
organisieren, arrangieren, veranstalten, auf die Beine stellen
организовать собственный театр
ein eigenes Theater auf die Beine stellen

Beispiele

Кооператоры организовали новый рынок.
Die Genossenschaftsmitglieder organisierten einen neuen Markt.
Том твёрдо реши́л организова́ть футбольную кома́нду.
Tom beschloss fest, eine Fußballmannschaft zu organisieren.
Патронесса организовала концерт для сирот.
Die Förderin organisierte ein Konzert für Waisenkinder.
Пароходство организовало новый маршрут по реке.
Die Reederei hat eine neue Route auf dem Fluss eingerichtet.
На кружковом собрании решили организовать выставку рисунков.
Bei der Zirkelsitzung beschloss man, eine Zeichnungsausstellung zu organisieren.
Они организова́ли полити́ческую па́ртию.
Sie gründeten eine politische Partei.
Военные организовали барражирование над городом
Das Militär organisierte eine Luftpatrouille über der Stadt.
У нас событийный отдел организует праздники.
Unsere Veranstaltungsabteilung organisiert Feiern.

Imperativ
ты	организу́й
вы	организу́йте

Aktiv Präsens	организу́ющий	organisierend, ordnend, strukturierend
Aktiv Vergangenheit	организова́вший	der/die/das organisiert hat
Passiv Präsens	организу́емый	organisiert werdend, der/die/das organisiert wird
Passiv Vergangenheit	организо́ванный	gut organisiert, geregelt, geordnet, planmäßig
Adverbial Präsens	организу́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	организова́в организовавши	beim machen (Vergangenheit)