опо́ра

weniger häufig #7567

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Stütze, Halt
Он опёрся на па́лку как на опо́ру.
Er lehnte sich auf den Stock als Stütze.
2.
Stützpfeiler, Strebe, Mastconstruction
Опо́ры моста́ сде́ланы из бето́на.
Die Stützpfeiler der Brücke sind aus Beton.
3.
Unterstützung, Rückhalt, Rückgrat
Сын — опо́ра семьи́.
Der Sohn ist das Rückgrat der Familie.

Beispiele

Том потеря́л опо́ру и упа́л.
Tom verlor den Halt und fiel.
Мостовая опора нуждалась в ремонте.
Die Brückenstütze musste repariert werden.
Мост опирается на железобетонные опоры
Die Brücke ruht auf Stahlbetonstützen.
После́дние не́сколько ме́сяцев мой муж был для меня подде́ржкой и опо́рой.
Mein Mann war in den letzten Monaten meine Stütze und mein Halt.
Ледорез защищает опору моста от льда.
Der Eisabweiser schützt den Brückenpfeiler vor dem Eis.
Инженер следил за перемеряемым расстоянием между опорами.
Der Ingenieur überwachte den erneut zu messenden Abstand zwischen den Stützen.
Кол, вколоченный в грунт, служил опорой для забора.
Der in den Boden eingeschlagene Pfahl diente als Stütze für den Zaun.
Мы раскосили опоры для устойчивости конструкции.
Wir versteiften die Stützen, um die Konstruktion stabiler zu machen.