оно́

Beispiele

• Одноязычие подобно боле́зни, поскольку оно ведёт к этноцентризму и культу́рной изоля́ции. Но э́та боле́знь излечи́ма.

  Einsprachigkeit ist wie eine Krankheit, denn sie führt zu kulturellem Ethnozentrismus und zu Isolation. Doch die Krankheit ist heilbar.

• Оно бе́лое?

  Ist es weiß?

• Оно бе́лое.

  Es ist weiß.

• Я нашел реше́ние, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не мо́жет быть ве́рным.

  Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.

• Я никогда не ду́маю о бу́дущем. Очень скоро оно придёт само́.

  Ich denke niemals an die Zukunft. Sie kommt früh genug.

• Оно лежи́т на дива́не.

  Es liegt auf dem Sofa.

• Хоть э́то предложе́ние коро́ткое и просто́е, но без конте́кста оно едва будет кому-либо полезно.

  Der Satz ist zwar kurz und einfach, doch ohne Kontext wird er kaum jemandem von Nutzen sein.

• Один раз в жи́зни я делаю хоро́шее де́ло... И оно бесполезно.

  Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat... Und es bringt nichts.

• Где оно?

  Wo ist es?

• Оно мне больше не нужно.

  Ich brauche es nicht mehr.