оно́

Beispiele

• Оно лежи́т на дива́не.

  Es liegt auf dem Sofa.

• Я никогда не ду́маю о бу́дущем. Очень скоро оно придёт само́.

  Ich denke niemals an die Zukunft. Sie kommt früh genug.

• Предложе́ние бы́ло задумано именно таки́м, как оно есть сейчас.

  Der Satz war so beabsichtigt, wie er jetzt ist.

• Оно ей нужно.

  Sie braucht es.

• Э́то ивритское сло́во, и означа́ет оно "друг".

  Das ist ein hebräisches Wort, und es bedeutet „Freund“.

• Только из спокойствия мо́гут возни́кнуть вели́кие и прекра́сные дела; оно — та по́чва, на кото́рой только и произраста́ют зре́лые плоды́.

  Aus der Ruhe allein können große und schöne Taten emportauchen; sie ist der Boden, in dem allein gereifte Früchte gedeihen.

• Ах вот оно что! Теперь ясно.

  Ach so! Jetzt ist es mir klar.

• Оно в холоди́льнике.

  Es ist im Kühlschrank.

• Хоть э́то предложе́ние коро́ткое и просто́е, но без конте́кста оно едва будет кому-либо полезно.

  Der Satz ist zwar kurz und einfach, doch ohne Kontext wird er kaum jemandem von Nutzen sein.

• Э́то выска́зывание многократно приписывалось Шиллеру, в чьих произведе́ниях оно, однако, не встреча́ется.

  Dieser Ausspruch wird vielfach Schiller zugeschrieben, in dessen Werk findet er sich aber nirgends.