озолоти́вший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von озолоти́ть

1.
bereichert habend, der/die/das reich gemacht hat, reich geworden lassend
Э́то был прое́кт, озолоти́вший всех его уча́стников.
Dies war ein Projekt, das alle seine Teilnehmer reich gemacht hat.
Partizip Perfekt Aktiv von «озолотить»; meist übertragen, von einem Vorhaben oder Glücksfall.
2.
vergoldet habend, der/die/das vergoldet hat
Ма́стер, озолоти́вший ку́пол, был знамени́т свои́м иску́сством.
Der Meister, der die Kuppel vergoldet hat, war berühmt für seine Kunst.
Wörtliche Bedeutung: eine Fläche mit Gold überziehen.

Beispiele

Бизнесмен, озолотивший всю свою семью, начал с маленького магазина.
Der Geschäftsmann, der seine ganze Familie reich gemacht hatte, hatte mit einem kleinen Laden angefangen.
Купец, озолотивший весь свой дом, жил в роскоши.
Der Kaufmann, der sein ganzes Haus vergoldet hatte, lebte im Luxus.
Мастер, озолотивший старую рамку, продал её очень дорого.
Der Handwerker, der den alten Rahmen vergoldet hatte, verkaufte ihn für einen sehr hohen Preis.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
озолоти́вш-
Nom.Nominative	-ий озолоти́вший	-ая озолоти́вшая	-ее озолоти́вшее	-ие озолоти́вшие
Gen.Genitive	-его озолоти́вшего	-ей озолоти́вшей	-его озолоти́вшего	-их озолоти́вших
Dat.Dative	-ему озолоти́вшему	-ей озолоти́вшей	-ему озолоти́вшему	-им озолоти́вшим
Acc.Accusative	-его -ий озолоти́вшего озолоти́вший	-ую озолоти́вшую	-ее озолоти́вшее	-их -ие озолоти́вших озолоти́вшие
Inst.Instrumental	-им озолоти́вшим	-ей -ею озолоти́вшей озолоти́вшею	-им озолоти́вшим	-ими озолоти́вшими
Prep.Prepositional	-ем озолоти́вшем	-ей озолоти́вшей	-ем озолоти́вшем	-их озолоти́вших