ожида́ние

ziemlich häufig #2202C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Erwartung
Результа́т превзошёл все ожида́ния.
Das Ergebnis übertraf alle Erwartungen.
Oft im Plural: ожидания "Erwartungen".
2.
Warten
Мы устали от до́лгого ожида́ния.
Wir waren vom langen Warten müde.
зал ожидания = Wartesaal.

Beispiele

Мы не оправда́ли ожида́ний.
Wir sind den Erwartungen nicht gerecht geworden.
Я в ожида́нии очень ва́жного звонка́.
Ich warte auf einen sehr wichtigen Anruf.
Он не оправда́л возлагаемых ожида́ний.
Er wurde den Erwartungen nicht gerecht.
Мы в ожида́нии твоего́ отве́та.
Wir warten auf deine Antwort.
Результа́т не соотве́тствовал нашим ожида́ниям.
Das Ergebnis entsprach nicht unseren Erwartungen.
Я не выношу ожида́ния.
Ich kann die Erwartung nicht ertragen.
Том превзошёл мои́ ожида́ния.
Tom übertraf meine Erwartungen.
Если мы не оправда́ли ваших ожида́ний - э́то ваши пробле́мы!
Wenn wir Ihre Erwartungen nicht erfüllt haben, ist das Ihr Problem!