ожида́ние

ziemlich häufig #1715C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Erwartung
Результа́т превзошёл все ожида́ния.
Das Ergebnis übertraf alle Erwartungen.
Oft im Plural: ожидания "Erwartungen".
2.
Warten
Мы устали от до́лгого ожида́ния.
Wir waren vom langen Warten müde.
зал ожидания = Wartesaal.

Beispiele

Ожида́ния други́х люде́й влия́ют на наше поведе́ние.
Die Erwartungen anderer Menschen beeinflussen unser Verhalten.
Если мы не оправда́ли ваших ожида́ний - э́то ваши пробле́мы!
Wenn wir Ihre Erwartungen nicht erfüllt haben, ist das Ihr Problem!
Том поблагодари́л всех за ожида́ние.
Tom dankte allen fürs Warten.
Спасибо вам за ожида́ние.
Danke Ihnen fürs Warten.
Спасибо тебе за ожида́ние.
Danke dir fürs Warten.
Результа́т не совпа́л с нашими ожида́ниями.
Das Ergebnis blieb hinter unseren Erwartungen zurück.
Ожида́ния други́х люде́й ока́зывают возде́йствие на наше поведе́ние.
Die Erwartungen anderer Menschen haben Auswirkungen auf unser Verhalten.
Гру́ппа люде́й стоя́ла снаружи в ожида́нии.
Eine Gruppe von Leuten stand draußen und wartete.