ожида́ние

Beispiele

• Результа́ты не оправда́ли мои́ ожида́ния.

  Die Ergebnisse blieben hinter meinen Erwartungen zurück.

• Ожида́ния други́х люде́й ока́зывают влия́ние на наше поведе́ние.

  Die Erwartungen anderer Menschen nehmen Einfluss auf unser Verhalten.

• «Э́то сто́ило двухчасового ожида́ния». — «Да! Э́тот авто́граф я буду цени́ть всю жизнь».

  „Das war die zweistündige Wartezeit wert.“ – „Ja! Diese Unterschrift werde ich mein Leben lang in Ehren halten.“

• Вид с верши́ны горы намного превзошёл наши ожида́ния.

  Die Aussicht vom Gipfel des Berges übertraf unsere Erwartungen bei Weitem.

• Я сплю. Когда я открою глаза, смешно́й челове́к в тюрба́не исче́знет, а я буду за столо́м в ожида́нии но́вого дела.

  Ich träume. Wenn ich die Augen öffne, wird der lustige Mann mit dem Turban verschwunden sein, und ich werde an meinem Schreibtisch sitzen und auf einen neuen Fall warten.

• Ко́шка просиде́ла в ожида́нии у мыши́ной норы больше десяти минут.

  Die Katze saß über zehn Minuten lang wartend vor dem Mauseloch.

• Ожида́ния други́х люде́й влия́ют на наше поведе́ние.

  Die Erwartungen anderer Menschen beeinflussen unser Verhalten.

• Подожди́ в ко́мнате ожида́ния.

  Warte im Warteraum.

• Спасибо вам за ожида́ние.

  Danke Ihnen fürs Warten.

• Результа́т не совпа́л с нашими ожида́ниями.

  Das Ergebnis blieb hinter unseren Erwartungen zurück.