ожида́ние

ziemlich häufig #1715C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Erwartung
Результа́т превзошёл все ожида́ния.
Das Ergebnis übertraf alle Erwartungen.
Oft im Plural: ожидания "Erwartungen".
2.
Warten
Мы устали от до́лгого ожида́ния.
Wir waren vom langen Warten müde.
зал ожидания = Wartesaal.

Beispiele

В ожида́нии Кейт я уви́дел Боба́ и Мэри.
Während ich auf Kate wartete, sah ich Bob und Mary.
Э́тот оте́ль оправда́л ваши ожида́ния?
Hat dieses Hotel Ihre Erwartungen erfüllt?
«Э́то сто́ило двухчасового ожида́ния». — «Да! Э́тот авто́граф я буду цени́ть всю жизнь».
„Das war die zweistündige Wartezeit wert.“ - „Ja! Diese Unterschrift werde ich mein Leben lang in Ehren halten.“
Я не выношу ожида́ния.
Ich kann die Erwartung nicht ertragen.
Результа́ты не оправда́ли мои́ ожида́ния.
Die Ergebnisse blieben hinter meinen Erwartungen zurück.
Ожида́ние бы́ло слишком до́лгим.
Die Wartezeit war zu lang.
Том превзошёл мои́ ожида́ния.
Tom übertraf meine Erwartungen.
Жизнь тем и хороша́, что не всегда соотве́тствует нашим ожида́ниям!
Das Leben ist gut, weil es nicht immer unseren Erwartungen entspricht!