ожида́ние

ziemlich häufig #2202C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Erwartung
Результа́т превзошёл все ожида́ния.
Das Ergebnis übertraf alle Erwartungen.
Oft im Plural: ожидания "Erwartungen".
2.
Warten
Мы устали от до́лгого ожида́ния.
Wir waren vom langen Warten müde.
зал ожидания = Wartesaal.

Beispiele

Результа́т не соотве́тствовал нашим ожида́ниям.
Das Ergebnis entsprach nicht unseren Erwartungen.
Ожида́ния други́х люде́й ока́зывают возде́йствие на наше поведе́ние.
Die Erwartungen anderer Menschen haben Auswirkungen auf unser Verhalten.
Ожида́ния други́х люде́й влия́ют на наше поведе́ние.
Die Erwartungen anderer Menschen beeinflussen unser Verhalten.
По той или ино́й причи́не их каникулы во Фра́нции оказа́лись не на высоте́ их ожида́ний.
Aus dem einen oder anderen Grund entsprachen ihre Ferien in Frankreich nicht ihren Erwartungen.
В ожида́нии Кейт я уви́дел Боба́ и Мэри.
Während ich auf Kate wartete, sah ich Bob und Mary.
Если мы не оправда́ли ваших ожида́ний - э́то ваши пробле́мы!
Wenn wir Ihre Erwartungen nicht erfüllt haben, ist das Ihr Problem!
Он не оправда́л возлагаемых ожида́ний.
Er wurde den Erwartungen nicht gerecht.
Мы бы́ли полны́ ра́достного ожида́ния.
Wir waren voller freudiger Erwartung.