ожида́ться

weniger häufig #5134Verbreflexivunvollendet

1.
erwartet werden, zu erwarten sein, in Aussicht stehen
Ожида́ется усиле́ние ве́тра.
Es wird stärkerer Wind erwartet.
Meist in der 3. Person, typischerweise von Ereignissen, Prognosen und planmäßigen Ankünften.

Nutzungs-Info

это было бы ожидалось Das wäre zu erwarten

Ожидалось, что Том будет там вчера́.
Tom sollte gestern dort sein.
Ожидается, что ны́нешняя зима́ будет холодне́е предыду́щей.
Es wird erwartet, dass dieser Winter kälter als der vorige wird.
Вместительность сумки оказалась больше, чем ожидалось.
Die Tasche erwies sich als geräumiger als erwartet.
За́втра ожидается дождь.
Morgen soll es regnen.
Ожидается, что температу́ра в Бостоне упадет до ми́нус восьми гра́дусов по шкале́ Фаренгейта.
Es wird erwartet, dass die Temperatur in Boston auf minus acht Grad Fahrenheit fällt.
Ожидается, что ие́на подешеве́ет относительно до́ллара.
Es wird erwartet, dass der Yen gegenüber dem Dollar an Wert verliert.
Диста́нция, кото́рую он пробегал, была́ гораздо больше, чем ожидалось.
Die Strecke, die er lief, war viel länger als erwartet.
Ночью ожидаются заморозки в некоторых районах.
In einigen Regionen wird heute Nacht Frost erwartet.

Imperativ
ты
вы

Aktiv Präsens	ожида́ющийся	erwartet, bevorstehend, zu erwartend
Aktiv Vergangenheit	ожида́вшийся	erwartet
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	ожидаясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ожидавшись	beim machen (Vergangenheit)