одобре́ние

Beispiele

• Мне не нужны́ одобре́ния.

  Ich brauche keine Gefälligkeiten.

• Мы не хотим принизиться ради чужого одобрения.

  Wir wollen uns nicht für die Anerkennung anderer herabwürdigen.

• Том кивну́л в знак одобре́ния.

  Tom nickte zustimmend.

• Нельсон Мандела был одним из тех ре́дких люде́й, кото́рым удаётся заслужи́ть шу́мное одобре́ние по всему́ ми́ру.

  Nelson Mandela war einer dieser seltenen Menschen, denen es gelingt, weltweit allgemeine Anerkennung zu gewinnen.

• Дегустатор, пробующий вино, кивнул с одобрением.

  Der Weinverkoster, der den Wein probierte, nickte anerkennend.

• Дегустирующий вино эксперт кивнул с одобрением.

  Der Wein verkostende Experte nickte zustimmend.

• Предложе́ние президе́нта бы́ло встречено с одобре́нием.

  Der Vorschlag des Präsidenten wurde zustimmend aufgenommen.

• Том дал одобре́ние.

  Tom gab seine Zustimmung.

• Контракт, заключаемый на пять лет, требует одобрения совета.

  Der auf fünf Jahre abzuschließende Vertrag bedarf der Zustimmung des Vorstands.

• Я не нужда́юсь в одобре́нии.

  Ich brauche keine Anerkennung.