ограни́чивать

Beispiele

• Не ограни́чивай ребёнка свои́ми позна́ниями, ведь он роди́лся в другое вре́мя.

  Beschränke ein Kind nicht auf dein eigenes Wissen, denn es wurde in einer anderen Zeit geboren.

• Мы ограни́чиваем бага́ж десятью килогра́ммами на предме́т.

  Wir begrenzen das Gepäck auf zehn Kilogramm pro Gepäckstück.

• Авторитаризм часто ограничивает свободу прессы.

  Autoritarismus schränkt häufig die Pressefreiheit ein.

• В некоторых кру́пных города́х лю́ди до́лжны ограни́чивать себя в расхо́дах на еду и оде́жду, чтобы плати́ть за аре́нду или ипоте́ку.

  In einigen größeren Städten müssen die Menschen bei den Ausgaben für Essen und Kleidung sparen, um die Miete oder die Hypothek bezahlen zu können.

• Крепостнические законы сильно ограничивали свободу крестьян.

  Die Leibeigenschaftsgesetze schränkten die Freiheit der Bauern stark ein.

• Легче полностью отказа́ться от вожделе́нного, чем ограни́чивать себя в нём.

  Es ist leichter, einer Begierde ganz zu entsagen, als in ihr maßzuhalten.

• Ты сам себя ограни́чиваешь.

  Du setzt dir selbst Grenzen.

• Регули́рование аре́ндной пла́ты ограни́чивает су́мму, кото́рую арендодатель име́ет пра́во взима́ть за кварти́ру.

  Die Mietpreisregulierung begrenzt die Miete, die ein Vermieter für eine Wohnung verlangen darf.

• Зачем ограни́чивать себя только одной?

  Warum sich auf nur eine beschränken?

• Экранное время детей нужно ограничивать.

  Die Bildschirmzeit von Kindern muss begrenzt werden.