begrenzen russisch

• ограни́чивать

  begrenzen, beschränken, befristen

  einschränken, beschränken

• ограни́чить

  begrenzen, beschränken

  einschränken, beschränken

• окайми́ть

  begrenzen, einrahmen, umgrenzen

• окаймля́ть

  begrenzen, einrahmen, umgrenzen

• сде́рживающий

  hemmend, zurückhaltend, abschreckend, begrenzend

• ограни́чивающий

  begrenzend, einschränkend

• лимити́рующий

  begrenzend, einschränkend

• ограни́чивавший

  begrenzend, einschränkend, der/die/das einschränkte

• окаймля́вший

  umrahmend, einfassend, begrenzend, säumend

• лимити́ровавший

  begrenzend, der/die/das begrenzt hat/hatte

• межующий

  vermessend, abgrenzend, begrenzend, angrenzend

• отграни́чивающий

  abgrenzend, begrenzend, unterscheidend

• отграни́чивавший

  abgrenzend, begrenzend, einschränkend

• отмежёвывавший

  abgrenzend, begrenzend

• разграни́чивающий

  abgrenzend, unterscheidend, begrenzend

• размежёвывающий

  abgrenzend, begrenzend, absteckend

• размежёвывавший

  abgrenzend, begrenzend, der/die/das abgegrenzt hat

• разграни́чивший

  abgrenzend, unterscheidend, begrenzend

• суживавший

  verengend, einengend

  einschränkend, begrenzend

Beispiele

• Как испо́льзовать маршрутизатор, чтобы ограни́чить ско́рость се́ти?

  Wie kann man einen Router verwenden, um die Netzwerkgeschwindigkeit zu begrenzen?

• Мы ограни́чиваем бага́ж десятью килогра́ммами на предме́т.

  Wir begrenzen das Gepäck auf zehn Kilogramm pro Gepäckstück.

• Если полёт пассажи́ра включа́ет коне́чную или временную остано́вку в стране́, ино́й чем страна́ отправле́ния, Варшавская конве́нция и Монреальская конве́нция мо́гут быть применены и э́ти конве́нции управля́ют и в большинстве́ слу́чаев ограни́чивают отве́тственность перево́зчиков за смерть или тра́вмы и относительно потери или поврежде́ния багажа́.

  Wenn die Reise des Passagiers einen Endbestimmungsort oder einen Zwischenstopp in einem anderen Land als dem Abflugland umfasst, können das Warschauer Abkommen und das Montrealer Übereinkommen anwendbar sein. Diese Übereinkünfte gelten dann und begrenzen in den meisten Fällen die Haftung der Beförderer für Tod oder Körperverletzung sowie für Verlust oder Beschädigung des Gepäcks.

• Компания решила лимитировать расходы на рекламу.

  Das Unternehmen beschloss, seine Werbeausgaben zu begrenzen.

• Нам пришлось лимитировать время на переговоры.

  Wir mussten die Zeit für die Verhandlungen begrenzen.