обще́ние

ziemlich häufig #3124C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Kommunikation, Gespräch
Интерне́т упрости́л обще́ние ме́жду людьми́.
Das Internet hat die Kommunikation zwischen Menschen erleichtert.
2.
Umgang, Kontakt, Verkehr
Мне не хвата́ет обще́ния с друзья́ми.
Mir fehlt der Umgang mit meinen Freunden.
"Verkehr" in diesem Sinne ist gehoben und veraltend.

Beispiele

Я получи́л удово́льствие от обще́ния с То́мом.
Ich hatte Freude daran, mich mit Tom zu unterhalten.
Э́та спосо́бность к обще́нию очень нам помога́ет.
Diese Fähigkeit zur Kommunikation hilft uns sehr.
Мимика и жесты — это невербальные средства общения.
Mimik und Gesten sind nonverbale Kommunikationsmittel.
Для обще́ния мы по́льзуемся слова́ми.
Um zu kommunizieren, benutzen wir Wörter.
Почему эсперанто - идеа́льный язы́к для обще́ния?
Warum ist Esperanto die ideale Sprache zur Verständigung?
Он не любит приказной стиль общения.
Er mag keinen befehlenden Kommunikationsstil.
Я могу́ узна́ть его по его мане́ре обще́ния.
Ich kann ihn an seiner Art zu sprechen erkennen.
Начальник, умеривший требования, стал легче в общении.
Der Chef, der seine Anforderungen zurückgeschraubt hatte, war nun umgänglicher.