обще́ние

ziemlich häufig #3507C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Kommunikation, Gespräch
Интерне́т упрости́л обще́ние ме́жду людьми́.
Das Internet hat die Kommunikation zwischen Menschen erleichtert.
2.
Umgang, Kontakt, Verkehr
Мне не хвата́ет обще́ния с друзья́ми.
Mir fehlt der Umgang mit meinen Freunden.
"Verkehr" in diesem Sinne ist gehoben und veraltend.

Beispiele

Его гипертрофированное самолюбие мешало нормальному общению.
Sein übersteigertes Selbstwertgefühl erschwerte eine normale Kommunikation.
Его неразвитость в общении заметна сразу.
Seine mangelnde Kommunikationsfähigkeit fällt sofort auf.
Для обще́ния мы по́льзуемся слова́ми.
Um zu kommunizieren, benutzen wir Wörter.
Социокультурные различия влияют на общение людей
Soziokulturelle Unterschiede beeinflussen die Kommunikation der Menschen.
Э́та спосо́бность к обще́нию очень нам помога́ет.
Diese Fähigkeit zur Kommunikation hilft uns sehr.
Почему эсперанто - идеа́льный язы́к для обще́ния?
Warum ist Esperanto die ideale Sprache zur Verständigung?
Вся́кое обще́ние по приро́де свое́й нужда́ется во лжи.
Jede Form des sozialen Umgangs erfordert ihrer Natur nach eine Lüge.
Мимика и жесты — это невербальные средства общения.
Mimik und Gesten sind nonverbale Kommunikationsmittel.