обще́ние

ziemlich häufig #3507C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Kommunikation, Gespräch
Интерне́т упрости́л обще́ние ме́жду людьми́.
Das Internet hat die Kommunikation zwischen Menschen erleichtert.
2.
Umgang, Kontakt, Verkehr
Мне не хвата́ет обще́ния с друзья́ми.
Mir fehlt der Umgang mit meinen Freunden.
"Verkehr" in diesem Sinne ist gehoben und veraltend.

Beispiele

Оказа́лось, что так же, как невозможно обще́ние без зна́ков, оно невозможно и без значе́ния.
Es hat sich gezeigt, dass ebenso wie eine Kommunikation ohne Zeichen nicht möglich ist, sie ebensowenig ohne Bedeutung möglich ist.
Люди отупевают без книг и общения.
Ohne Bücher und Austausch mit anderen stumpfen die Menschen ab.
Технологии опосредуют общение между разными странами.
Technologien vermitteln die Kommunikation zwischen verschiedenen Ländern.
Я могу́ узна́ть его по его мане́ре обще́ния.
Ich kann ihn an seiner Art zu sprechen erkennen.
Такая развязность в общении недопустима на работе
Eine solche Unverschämtheit im Umgang miteinander ist am Arbeitsplatz unzulässig.
Такое чинопочитание мешает нормальному общению между людьми.
Eine solche Unterwürfigkeit vor Rang erschwert eine normale Kommunikation zwischen den Menschen.
Он предпочитает неформальный стиль общения.
Er bevorzugt einen informellen Kommunikationsstil.
Социокультурные различия влияют на общение людей
Soziokulturelle Unterschiede beeinflussen die Kommunikation der Menschen.