обсужда́тьобсуди́ть

Unvollendet обсужда́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet обсуди́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

Verb C1

1.
besprechen, durchsprechen, diskutieren
Beispiel:
Обсуждать совместные планы.
Gemeinsame Pläne besprechen.
Beispiel:
Старушки опять уселись на скамейке, чтобы обсудить каждого прохожего.
Die alten Damen setzten sich wieder auf die Bank und kommentierten jeden Passanten durch.
2.
erörtern(обсуди́ть)

Info: обсужда́ть: что? кого? с кем?

обсуди́ть: что? кого? с кем?

Beispielealleобсужда́тьобсуди́ть

Я ду́маю, не име́ет смы́сла обсужда́ть э́то с тобой.Ich denke, es ergibt keinen Sinn mit dir darüber zu diskutieren.
Я э́то обсужда́ть не хочу́.Das möchte ich nicht erörtern.
Мы обсужда́ли э́тот вопро́с на совеща́нии с представи́телями Центра́льного ба́нка.Wir haben diese Frage bei einer Zusammenkunft mit Vertretern der Zentralbank erörtert.
Весь день они обсужда́ли происшедшее.Den ganzen Tag lang besprachen sie das Vorgefallene.
Я счита́ю, с тобой бессмысленно э́то обсужда́ть.Ich denke, es ergibt keinen Sinn mit dir darüber zu diskutieren.
Мы ещё совсем не обсужда́ли э́ту те́му сего́дня вечером.Über dieses Thema haben wir heute Abend überhaupt noch nicht geredet.
Весь день они обсужда́ли только одно — как получи́ть рабо́ту.Den ganzen Tag lang besprachen sie nur ein Thema – wie man eine Arbeit bekommen kann.
Нам нужно обсуди́ть ва́жные вопро́сы.Wir haben wichtige Themen zu besprechen.
Дава́йте обсу́дим э́тот вопро́с более подробно.Diese Thema sollten wir eingehender besprechen.
Если ты ко мне придёшь, мы всё обсу́дим.Wenn du zu mir kommst, werden wir alles besprechen.
Том и Мария обсуди́ли все возмо́жности спасе́ния и соста́вили план де́йствий.Tom und Maria erörterten alle Möglichkeiten einer Rettung und stellten einen Aktionsplan auf.
Рабочая гру́ппа создана только с одной це́лью: обсуди́ть э́ту пробле́му.Die Arbeitsgruppe wurde nur zu einem einzigen Zweck gegründet: um dieses Problem zu besprechen.
Они обсу́дят э́тот вопро́с за́втра.Sie werden die Frage morgen diskutieren.
Вивиана хо́чет обсуди́ть ва́жные вопро́сы.Viviana hat wichtige Themen zu besprechen.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	обсужда́л	обсуди́л
weiblich	обсужда́ла	обсуди́ла
sächlich	обсужда́ло	обсуди́ло
plural	обсужда́ли	обсуди́ли

Präsens

	unvollendet
я	обсужда́ю
ты	обсужда́ешь
он/она́/оно́	обсужда́ет
мы	обсужда́ем
вы	обсужда́ете
они́	обсужда́ют

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду обсужда́ть	обсужу́
ты	бу́дешь обсужда́ть	обсу́дишь
он/она́/оно́	бу́дет обсужда́ть	обсу́дит
мы	бу́дем обсужда́ть	обсу́дим
вы	бу́дете обсужда́ть	обсу́дите
они́	бу́дут обсужда́ть	обсу́дят

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	обсужда́й!	обсуди́!
вы	обсужда́йте!	обсуди́те!

Partizipien

Aktiv Präsens	обсужда́ющий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	обсужда́вший	обсуди́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	обсужда́емый		(etwas, das) diskutiert / erörtert / durchgesprochen (wird / werden soll), (etwas, das) zur Debatte steht
Passiv Vergangenheit		обсуждённый
Adverbial Präsens	обсужда́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	обсуждав обсуждавши	обсуди́в обсудивши	beim machen (Vergangenheit)