обстоя́тельство

ziemlich häufig #1889B2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Umstand, Sachlage
При таки́х обстоя́тельствах я не могу́ согласи́ться.
Unter solchen Umständen kann ich nicht zustimmen.
Häufig im Plural: обстоятельства.
2.
Adverbiale, Umstandsbestimmunggrammar
В э́том предложе́нии есть обстоя́тельство вре́мени.
In diesem Satz gibt es eine Umstandsbestimmung der Zeit.

Beispiele

Челове́к — плод обстоя́тельств.
Der Mensch ist ein Produkt seiner Umstände.
Приходи́лось де́йствовать в объективно складывающихся обстоя́тельствах, а э́то бы́ло непросто.
Es musste unter den tatsächlich herrschenden Bedingungen gehandelt werden, und das war nicht einfach.
Име́йте в ви́ду, что в да́нных обстоя́тельствах нам не остаётся ничего ино́го, кроме как найти́ друго́го покупа́теля.
Beachten Sie, dass wir unter diesen Umständen keine andere Wahl haben, als einen anderen Käufer zu finden.
Он получи́л э́ту рабо́ту благодаря счастли́вому стече́нию обстоя́тельств.
Er bekam die Stelle durch einen glücklichen Zufall.
Э́то обстоя́тельство пока́зывает, что он невино́вен.
Diese Tatsache zeigt, dass er unschuldig ist.
Обстоя́тельства заста́вили нас говори́ть пра́вду.
Die Umstände zwangen uns, die Wahrheit zu sagen.
Обстоя́тельства измени́лись.
Die Dinge haben sich geändert.
Он не мог приспосо́биться к но́вым обстоя́тельствам.
Er konnte sich nicht an die neuen Umstände anpassen.