обска́кивать
- 1.
überholen, überrunden
Он всегда́ обска́кивал сопе́рников на скачках.
Bei den Rennen überholte er immer seine Konkurrenten.
Von Pferden und Reitern; das perfektive Verb ist «обскакать».
- 2.
in den Sack stecken, hinter sich lassen, übertrumpfen
Молодо́й сотру́дник обска́кивает всех колле́г.
Der junge Mitarbeiter steckt alle Kollegen in den Sack.
Umgangssprachlich und übertragen.
- 3.
(selten) um etwas herumgaloppieren, um etwas herumreiten
Вса́дники обска́кивали ла́герь со всех сторо́н.
Die Reiter galoppierten von allen Seiten um das Lager herum.
Beispiele
Наша команда обскакивает конкурентов по продажам.
Unser Team übertrifft die Konkurrenz beim Verkauf.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | обска́киваю | бу́ду обска́кивать |
| ты | обска́киваешь | бу́дешь обска́кивать |
| он/она́/оно́ | обска́кивает | бу́дет обска́кивать |
| мы | обска́киваем | бу́дем обска́кивать |
| вы | обска́киваете | бу́дете обска́кивать |
| они́ | обска́кивают | бу́дут обска́кивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обска́кивай |
| вы | обска́кивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обска́кивал |
| weiblich | обска́кивала |
| sächlich | обска́кивало |
| plural | обска́кивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | Überholend, umgehend, umfahrend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | überholend, umgehend, überflügelnd | |
| Passiv Präsens | umgangen, umfahren, überholt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | обскакивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | обскакивав обскакивавши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieскакPRO
- скакSprung
- скака́тьspringen; galoppieren
- скакну́тьspringen; sprunghaft steigen
- ускака́тьfortspringen
- доскака́тьhingaloppieren
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вска́кивать | в- | aufspringen; springen (auf etwas); plötzlich entstehen; hereinsprengen |
| выска́кивать | вы- | herausspringen; herausfallen |
| заска́кивать | за- | vorbeischauen; hineinspringen; hochspringen; zu Pferde tief eindringen; den Fluchtweg versperren |
| наска́кивать | на- | anrennen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
