Sack russisch

• мешо́к

  Sack, Beutel

• куль

  Sack, Bastsack

  Strohbündel

• то́рба

  Sack, Beutel, Tasche, Fressbeutel

• сума́

  Beutel, Tasche, Sack, Bettelsack, Packtasche

• дерю́га

  Sackleinen, Sackleinwand, Grobleinen

  Fetzen, Sack

• обска́кивать

  um (etwas/jemanden) herumgaloppieren

  überholen, überrunden, hinter sich lassen, in den Sack stecken

• мешо́чный

  Sack-, Beutel-

• ту́пик

  Sackgasse, Abstellgleis

• тупи́к

  Sackgasse, Abstellgleis

• закоу́лок

  Gasse, Sackgasse

  Ecke, Ecken und Enden

• мешкови́на

  Sackleinwand, Sackstoff

• дуда́рь

  Dudelsackpfeifer, Sackpfeifer

• мешкова́тый

  plump, sackartig, zu weit, zu breit

• рядно́

  Sackleinen, Sackleinenstoff, Matte

• тупичо́к

  kleine Sackgasse, Stichgasse

• утыка́ться

  sein Gesicht (in etwas) vergraben, die Nase (in etwas) stecken

  anstoßen an, prallen gegen, stoßen auf, in eine Sackgasse geraten, steckenbleiben

• су́мчатый

  Beutel-, sackartig, beutelartig

• утыка́ющийся

  Sackgassen-, endend in

Beispiele

• Э́то тупик.

  Das ist eine Sackgasse.

• Я вчера́ купи́л кота́ в мешке́.

  Gestern kaufte ich eine Katze im Sack.

• Она что-то взяла́ из су́мки.

  Sie nahm etwas aus dem Sack.

• Я напо́лнил мешо́к мукой доверху.

  Ich füllte einen Sack bis obenhin mit Mehl.

• Что у тебя в э́том мешке́?

  Was hast du da in diesem Sack?

• Я тоже не могу́ подня́ть э́тот мешо́к.

  Ich kann den Sack auch nicht heben.

• Надо помочь им найти́ вы́ход из тупика.

  Man muss ihnen helfen, einen Ausweg aus der Sackgasse zu finden.

• Каки́е три ве́щи вы возьмёте с собой, если пое́дете на необита́емый о́стров? - "Я возьму́ лопа́ту, мешо́к карто́шки и ле́йку".

  „Welche drei Dinge nehmen Sie mit, wenn Sie auf eine menschenleere Insel reisen?“ – „Ich nehme einen Spaten, einen Sack Kartoffeln und eine Gießkanne mit.“

• Два мешка цеме́нта будет доста́точно.

  Zwei Sack Zement werden reichen.

• Тако́му мудаку как он, сто́ило бы наки́нуть мешо́к на го́лову и шлёпнуть.

  So einem Arschloch wie ihm sollte man einen Sack überstülpen und ihn um die Ecke bringen.