обнару́живаться
- 1.
an den Tag kommen, zum Vorschein kommen, sich herausstellen
Со вре́менем обнару́живаются новые подро́бности.
Mit der Zeit kommen neue Einzelheiten an den Tag.
Oft von Tatsachen, Fehlern oder Umständen, die bekannt werden.
- 2.
sich finden, sich zeigen, entdeckt werden
При прове́рке обнару́живаются оши́бки.
Bei der Prüfung finden sich Fehler.
Von etwas, das aufgefunden oder festgestellt wird.
Beispiele
Увеличенные лимфатические узлы́ обычно обнару́живаются около очага́ инфе́кции, о́пухоли или воспале́ния.
Vergrößerte Lymphknoten finden sich gewöhnlich in der Nähe des Herdes einer Infektion, eines Tumors oder einer Entzündung.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | обнару́живаюсь | бу́ду обнару́живаться |
| ты | обнару́живаешься | бу́дешь обнару́живаться |
| он/она́/оно́ | обнару́живается | бу́дет обнару́живаться |
| мы | обнару́живаемся | бу́дем обнару́живаться |
| вы | обнару́живаетесь | бу́дете обнару́живаться |
| они́ | обнару́живаются | бу́дут обнару́живаться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обнару́живайся |
| вы | обнару́живайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обнару́живался |
| weiblich | обнару́живалась |
| sächlich | обнару́живалось |
| plural | обнару́живались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | auftauchend, sich zeigend, sich offenbarend, erscheinend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | erscheinend, sich zeigend, entdeckt werdend, zum Vorschein kommend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | обнару́живаясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | обнаруживавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieобнаруже́ниеPRO
- обнаруже́ниеEntdeckung; Ortung; Enthüllung
- обнару́житьсяsich herausstellen; sich zeigen; sich finden
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von нару́живать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| обнару́живать | об- | entdecken; zeigen |
| обнару́живаться | - | an den Tag kommen; sich finden |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
