оби́деться

Beispiele

• Брат назвал меня вонючкой, и я обиделся.

  Mein Bruder nannte mich einen Stinker, und ich war beleidigt.

• Мэри оби́делась, когда Том купи́л ей освежитель дыха́ния.

  Maria war beleidigt, als Tom ihr einen Atemerfrischer kaufte.

• Мальчик, подразнённый друзьями, обиделся и замолчал.

  Der Junge, von seinen Freunden geneckt, war beleidigt und schwieg.

• Том оби́делся из-за того́, что я не пошёл к нему на день рожде́ния.

  Tom war beleidigt, weil ich nicht zu seiner Geburtstagsfeier gegangen bin.

• Он назвал её хохлушкой, и она обиделась.

  Er nannte sie eine „хохлушка“, und sie fühlte sich beleidigt.

• Друзья обиделись на парня, наболтавшего лишнего вчера вечером.

  Die Freunde waren sauer auf den Typen, der am Vorabend zu viel erzählt hatte.

• Том сказа́л, что не оби́делся.

  Tom sagte, dass er nicht beleidigt gewesen sei.

• Мальчик, насмешённый друзьями, обиделся и замолчал.

  Der von seinen Freunden verspottete Junge war beleidigt und verstummte.

• Передразнённый учитель обиделся на учеников.

  Der nachgeahmte Lehrer war von den Schülern beleidigt.

• Она оби́делась на что-то.

  Sie nahm etwas übel.