обзвони́ть

Beispiele

• Рекрутирующий агент обзвонил всех кандидатов.

  Der rekrutierende Agent rief alle Bewerber an.

• Подыскивающий няню отец обзвонил все агентства.

  Der Vater, der eine Kinderfrau suchte, rief bei allen Agenturen an.

• Она обзвонила подруг, чтобы позвать их на день рождения.

  Sie rief alle ihre Freundinnen an, um sie zu ihrer Geburtstagsfeier einzuladen.

• Эта хлопотунья успевает и приготовить, и убрать, и всех обзвонить.

  Diese geschäftige Frau schafft es, zu kochen, aufzuräumen und außerdem alle anzurufen.

• У меня есть це́лый спи́сок люде́й, кото́рых нужно обзвонить.

  Ich habe eine ganze Liste von Leuten, die ich durchtelefonieren muss.

• Студент, приискивающий жильё, обзвонил десятки объявлений.

  Der Student, der eine Wohnung suchte, rief bei Dutzenden von Inserenten an.

• Друг, приискивавший квартиру, обзвонил все агентства.

  Der Freund, der eine Wohnung gesucht hatte, rief bei allen Agenturen an.

• Мне пришлось обзвонить всех клиентов за один день.

  Ich musste innerhalb eines Tages alle Kunden durchtelefonieren.