обеспе́чивать

weniger häufig #5294C2

Verbunvollendet vollendet ist обеспе́чить

1.
versorgen, versehen, sorglos stellen
Он оди́н обеспе́чивает всю семью.
Er allein versorgt die ganze Familie.
кого? что? чем?
2.
gewährleisten, sicherstellen, garantieren
Госуда́рство обеспе́чивает рабочие ме́ста.
Der Staat sichert Arbeitsplätze.
кому? что?

Beispiele

Тыловики обеспечивали армию продовольствием и оружием.
Die Angehörigen der rückwärtigen Dienste versorgten die Armee mit Lebensmitteln und Waffen.
Дублирование серверов обеспечивает надёжность системы.
Die Redundanz der Server gewährleistet die Zuverlässigkeit des Systems.
У моего́ дя́ди большая семья́, кото́рую нужно обеспе́чивать.
Mein Onkel hat eine große Familie, für deren Unterhalt er sorgen muss.
Коро́в обеспе́чивают антибио́тиками и гормо́нами.
Die Kühe werden mit Antibiotika und Hormonen gefüttert.
Единоначалие обеспечивает чёткость управления в компании.
Eine ungeteilte Führungsverantwortung sorgt für klare Leitungsstrukturen in einem Unternehmen.
Это сочленение обеспечивает гибкость конструкции.
Dieses Gelenk verleiht der Konstruktion Flexibilität.
Только Со́лнце обеспе́чивает на Земле́ жизнь.
Die Sonne allein ist der Garant allen Lebens auf der Erde.
Каскад плотин обеспечивает город электричеством.
Eine Kaskade von Staudämmen versorgt die Stadt mit Strom.

Imperativ
ты	обеспе́чивай
вы	обеспе́чивайте

Aktiv Präsens	обеспе́чивающий	bereitstellend, versorgend, liefernd
Aktiv Vergangenheit	обеспе́чивавший	versorgend, sicherstellend, gewährleistend
Passiv Präsens	обеспе́чиваемый	versorgt, gesichert, gewährleistet
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	обеспе́чивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	обеспечивав обеспечивавши	beim machen (Vergangenheit)