обеспе́чивать

weniger häufig #5294C2

Verbunvollendet vollendet ist обеспе́чить

1.
versorgen, versehen, sorglos stellen
Он оди́н обеспе́чивает всю семью.
Er allein versorgt die ganze Familie.
кого? что? чем?
2.
gewährleisten, sicherstellen, garantieren
Госуда́рство обеспе́чивает рабочие ме́ста.
Der Staat sichert Arbeitsplätze.
кому? что?

Beispiele

Хоро́шее начало обеспе́чивает хоро́ший коне́ц.
Ein guter Anfang sorgt für ein gutes Ende.
Он обеспе́чивал едо́й и оде́ждой свою́ семью.
Er versorgte seine Familie mit Essen und Kleidung.
Электроста́нция обеспе́чивает эне́ргией отдалённый райо́н.
Das Kraftwerk versorgt den abgelegenen Bezirk mit Strom.
Все материа́лы до́лжны выпускаться на трёх языка́х, чтобы обеспе́чивать потре́бности наших клие́нтов.
Alle Materialien müssen dreisprachig herausgegeben werden, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.
Эта плёнка обеспечивает полную непроницаемость для влаги.
Diese Folie gewährleistet vollständige Undurchlässigkeit gegenüber Feuchtigkeit.
Река́ обеспе́чивает го́род электроэне́ргией.
Der Fluss versorgt die Stadt mit elektrischer Energie.
Э́то о́зеро обеспе́чивает го́род водо́й.
Dieser See versorgt die Stadt mit Wasser.
Коммутация каналов обеспечивает связь между абонентами
Die Leitungsvermittlung ermöglicht die Verbindung zwischen den Teilnehmern.

Imperativ
ты	обеспе́чивай
вы	обеспе́чивайте

Aktiv Präsens	обеспе́чивающий	bereitstellend, versorgend, liefernd
Aktiv Vergangenheit	обеспе́чивавший	versorgend, sicherstellend, gewährleistend
Passiv Präsens	обеспе́чиваемый	versorgt, gesichert, gewährleistet
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	обеспе́чивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	обеспечивав обеспечивавши	beim machen (Vergangenheit)