обеспе́чивать

weniger häufig #5294C2

Verbunvollendet vollendet ist обеспе́чить

1.
versorgen, versehen, sorglos stellen
Он оди́н обеспе́чивает всю семью.
Er allein versorgt die ganze Familie.
кого? что? чем?
2.
gewährleisten, sicherstellen, garantieren
Госуда́рство обеспе́чивает рабочие ме́ста.
Der Staat sichert Arbeitsplätze.
кому? что?

Beispiele

Домохозя́йки обеспе́чивают свои́ семьи всем необходи́мым.
Hausfrauen versorgen ihre Familien mit allem Notwendigen.
Камера обеспечивает фиксацию каждого движения.
Die Kamera ermöglicht die Aufzeichnung jeder Bewegung.
Пуленепробиваемое стекло́ обеспе́чивает безопа́сность, но оно всё ещё не явля́ется широко досту́пным из-за свое́й высо́кой сто́имости.
Kugelsicheres Glas gewährleistet Sicherheit, ist aber aufgrund seiner hohen Kosten noch nicht weit verbreitet.
Единоначалие обеспечивает чёткость управления в компании.
Eine ungeteilte Führungsverantwortung sorgt für klare Leitungsstrukturen in einem Unternehmen.
Завод обеспечивает бесперебойное снабжение города водой.
Das Werk gewährleistet die ununterbrochene Wasserversorgung der Stadt.
Коро́ва обеспе́чивает нас молоко́м.
Die Kuh versorgt uns mit Milch.
У него большая семья́, кото́рую надо обеспе́чивать.
Er hat eine große Familie, für die er sorgen muss.
Э́тот упако́вочный материа́л обеспе́чивает теплоизоляцию.
Dieses Verpackungmaterial bietet Wärmedämmung.

Imperativ
ты	обеспе́чивай
вы	обеспе́чивайте

Aktiv Präsens	обеспе́чивающий	bereitstellend, versorgend, liefernd
Aktiv Vergangenheit	обеспе́чивавший	versorgend, sicherstellend, gewährleistend
Passiv Präsens	обеспе́чиваемый	versorgt, gesichert, gewährleistet
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	обеспе́чивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	обеспечивав обеспечивавши	beim machen (Vergangenheit)