обеспе́чивать

Beispiele

• Пуленепробиваемое стекло́ обеспе́чивает безопа́сность, но оно всё ещё не явля́ется широко досту́пным из-за свое́й высо́кой сто́имости.

  Kugelsicheres Glas gewährleistet Sicherheit, ist aber aufgrund seiner hohen Kosten noch nicht weit verbreitet.

• Тяговый двигатель обеспечивает движение поезда.

  Der Fahrmotor sorgt für die Fortbewegung des Zuges.

• У моего́ дя́ди большая семья́, кото́рую нужно обеспе́чивать.

  Mein Onkel hat eine große Familie, für deren Unterhalt er sorgen muss.

• Комбайностроительный комбинат обеспечивает работой весь район.

  Das Mähdrescherwerk bietet dem gesamten Bezirk Arbeitsplätze.

• Те, кто обеспе́чивает соблюде́ние зако́на, до́лжны повинова́ться зако́ну.

  Diejenigen, die für die Einhaltung des Gesetzes sorgen, müssen dem Gesetz gehorchen.

• Только Со́лнце обеспе́чивает на Земле́ жизнь.

  Die Sonne allein ist der Garant allen Lebens auf der Erde.

• Эта система обеспечивает хорошую фильтрацию воздуха.

  Dieses System gewährleistet eine gute Luftfiltration.

• Он обеспе́чивал едо́й и оде́ждой свою́ семью.

  Er versorgte seine Familie mit Essen und Kleidung.

• Оригина́льные иде́и обеспе́чивали ему высо́кий дохо́д.

  Originelle Ideen verschafften ihm ein hohes Einkommen.

• Гидроустановка обеспечивает город электричеством.

  Das Wasserkraftwerk versorgt die Stadt mit Strom.