обводи́ть
- 1.
umranden, einkreisen, nachziehen
Учи́тель обво́дит оши́бки кра́сной ру́чкой.
Der Lehrer umrandet die Fehler mit rotem Stift.
что? - z. B. eine Antwort einkreisen, eine Linie nachziehen
- 2.
herumführen, führen
Она́ обводи́ла детей вокру́г большо́й лу́жи.
Sie führte die Kinder um die große Pfütze herum.
кого? вокруг чего?
- 3.
streifen (mit dem Blick), überfliegen, schweifen lassen
Он ме́дленно обводи́л взгля́дом ко́мнату.
Er ließ seinen Blick langsam über das Zimmer schweifen.
meist mit взглядом / глазами
- 4.
umspielen, ausspielenfootball
Он легко́ обво́дит защи́тников.
Er umspielt die Verteidiger mühelos.
von einem Spieler mit dem Ball
Bewegungs-Info
обводи́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb води́ть mit Präfix об- (herum).
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | обвожу́ | бу́ду обводи́ть |
| ты | обво́дишь | бу́дешь обводи́ть |
| он/она́/оно́ | обво́дит | бу́дет обводи́ть |
| мы | обво́дим | бу́дем обводи́ть |
| вы | обво́дите | бу́дете обводи́ть |
| они́ | обво́дят | бу́дут обводи́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обводи́ |
| вы | обводи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обводи́л |
| weiblich | обводи́ла |
| sächlich | обводи́ло |
| plural | обводи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | umkreisend, umgebend, umgehend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | nachzeichnend, umrandend, umkreisend, umgebend | |
| Passiv Präsens | nachziehbar, umreißbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | обводя́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | обводив обводивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieводи́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
