обвали́ть
selten #36594
- 1.
zum Einsturz bringen, einstürzen lassen
Взрыв обвали́л стену дома.
Die Explosion brachte die Hauswand zum Einsturz.
Meist von Mauern, Decken, Erdwällen; Perfektiv zu обваливать.
- 2.
(selten) mit einer Aufschüttung umgeben, aufschütten
Осенью мы обвали́ли дом землёй.
Im Herbst haben wir das Haus mit Erde umgeschüttet.
- 3.
wälzen (in Mehl), panierencooking
Обвали́те ры́бу в муке и обжа́рьте.
Wälze den Fisch in Mehl und brate ihn an.
Beispiele
Ме́дленный экономи́ческий рост обвали́л прода́жи автомоби́лей.
Das langsame Wirtschaftswachstum ließ die Autoverkäufe einbrechen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | обвалю́ |
| ты | - | обва́лишь |
| он/она́/оно́ | - | обва́лит |
| мы | - | обва́лим |
| вы | - | обва́лите |
| они́ | - | обва́лят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обвали́ |
| вы | обвали́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обвали́л |
| weiblich | обвали́ла |
| sächlich | обвали́ло |
| plural | обвали́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | eingestürzt, herabgefallen, zusammengebrochen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | paniert, gerollt in, überzogen | |
| Adverbial Präsens | обваля́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | обвали́в обваливши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвали́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von вали́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| обвали́ть | об- | zum Einsturz bringen; mit einer Aufschüttung umgeben; wälzen (in Mehl) |
| обвали́ться | об- | einstürzen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
