ня́ня

ziemlich häufig #4041Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
Kindermädchen, Kinderfrau, Tagesmutter
Мы на́няли ня́ню для мла́дшего сы́на.
Wir haben ein Kindermädchen für unseren jüngsten Sohn eingestellt.
Das übliche Wort für eine angestellte Betreuerin kleiner Kinder; auch liebevoll für die alte Kinderfrau der Familie.
2.
Krankenpflegerin, Krankenbetreuerin, Pflegehelferinmedicine
Ня́ня помога́ла больным после опера́ции.
Die Krankenpflegerin kümmerte sich nach der Operation um die Patienten.
Bezeichnet Hilfspersonal im Krankenhaus, das Patienten wäscht und versorgt, keine examinierte Schwester.

Beispiele

Том, познако́мься со свое́й но́вой ня́ней.
Tom, lern seine neue Nanny kennen.
Няня, одевающая малыша, напевала песенку.
Das Kindermädchen, das das Baby anzog, summte ein Lied.
В тече́ние дня он с ня́ней.
Tagsüber ist er bei einer Tagesmutter.
Я помню няню, одевавшую меня каждое утро.
Ich erinnere mich an das Kindermädchen, das mich jeden Morgen anzog.
Няня, пеленающая малыша, улыбалась ему.
Die Kinderfrau, die das Baby wickelte, lächelte es an.
Баюкающий голос няни успокоил малыша.
Die beruhigende Stimme des Kindermädchens beruhigte das Baby.
Няня, распеленавшая малыша, положила его в ванночку.
Das Kindermädchen, das das Baby ausgewickelt hatte, legte es in die Babywanne.
Малыш, обуваемый няней, не мог усидеть на месте.
Das Kleinkind, dem das Kindermädchen die Schuhe anzog, konnte nicht stillsitzen.